1
00:00:27,004 --> 00:00:30,619
<ط> مساء الخير.
كما تعلمون جميعًا، إنه يوم 31 يوليو.</i>

2
00:00:30,921 --> 00:00:34,535
<i>يوجد 5 ملايين من السائقين على الطريق.</i>

3
00:00:34,838 --> 00:00:38,250
<i>ولمساعدتك على القيادة،
سنتحدث إلى...</i>

4
00:00:38,546 --> 00:00:41,248
<i>جويل جوناثان في
قسم شرطة روزني سو بوا.</i>

5
00:00:41,546 --> 00:00:45,540
<i>جويل، كيف تبدو الأمور في الدقيقة 6:01؟</i>

6
00:00:45,838 --> 00:00:49,701
<i>هناك بالفعل حركة مرور كثيفة
في كلا الاتجاهين.</i>

7
00:00:50,004 --> 00:00:52,078
<i>في جنوب فرنسا...</i>

8
00:00:52,379 --> 00:00:55,460
<i>فندق الشاطئ</i>

9
00:01:25,421 --> 00:01:29,284
مجرد التفكير في كل تلك المجموعة من البلداء
الذين عالقون في حركة المرور الآن.

10
00:01:30,171 --> 00:01:32,624
وكل ما فعلته هو دراسة الخريطة بعناية.

11
00:01:34,046 --> 00:01:36,129
بعد ساعتين من الآن
سوف تسبح في البحر.

12
00:01:37,671 --> 00:01:38,784
هل أنت عابس؟

13
00:01:39,463 --> 00:01:40,872
يغلبني النعاس.

14
00:01:41,171 --> 00:01:42,664
الى جانب ذلك، لقد سئمت من بريتاني الخاص بك.

15
00:01:42,963 --> 00:01:45,249
لا تذكر حتى سيشيل مرة أخرى.

16
00:01:45,546 --> 00:01:48,497
نحن في حالة ركود الآن.
إنه جنون.

17
00:01:48,796 --> 00:01:49,957
وما هو ذلك...

18
00:01:50,254 --> 00:01:52,921
- متأخرا؟
- الذي - التي؟

19
00:01:53,213 --> 00:01:55,535
هذا مركب شراعي صغير. لقد كانت صفقة.

20
00:01:55,838 --> 00:01:58,408
لم أستطع أن أفتقدها.

21
00:01:58,713 --> 00:01:59,754
يا عم!

22
00:01:59,914 --> 00:02:02,738
والد صديقي جان لويس
اشترى واحدة من هذا القبيل، ولكن أرخص.

23
00:02:02,764 --> 00:02:04,272
كن لطيفا. خذ قيلولة.

24
00:02:04,463 --> 00:02:05,784
الأمر ليس بهذه السهولة.

25
00:02:05,814 --> 00:02:07,291
هو فقط لن يتوقف عن الحديث!

26
00:02:08,088 --> 00:02:11,273
ابن أخيك لطيف جدا.
لقد كانت فكرة عظيمة أن أحضره معه.

27
00:02:38,421 --> 00:02:41,253
تأبين، توقف عن ذلك. ليس الآن.

28
00:02:41,546 --> 00:02:42,749
أشعر بالمرض.

29
00:02:42,838 --> 00:02:45,096
يا إلهي!

30
00:02:54,463 --> 00:02:56,121
التذاكر الخاصة بك، من فضلك.

31
00:03:00,463 --> 00:03:02,619
في أي سيارة يوجد البار؟

32
00:03:02,921 --> 00:03:04,796
القطارات من هذه الفئة لا تحتوي على بار.

33
00:03:07,421 --> 00:03:08,463
أتمنى لك رحلة جميلة.

34
00:03:21,754 --> 00:03:22,796
اعذرني؟

35
00:04:21,088 --> 00:04:23,576
رائحة لطيفة. القهوة والكرواسون.

36
00:04:23,879 --> 00:04:25,250
ماذا قلت لك؟

37
00:04:29,129 --> 00:04:30,291
أوه...

38
00:04:35,504 --> 00:04:37,578
أنا آسف. ولم أرى الضوء الأحمر.

39
00:04:38,254 --> 00:04:41,702
بالطبع، كان على بعد 100 كيلومتر،
أليس كذلك؟

40
00:04:46,796 --> 00:04:48,441
لقد تحطم قاربك!

41
00:04:48,629 --> 00:04:49,707
اسكت!

42
00:05:09,421 --> 00:05:12,751
اسرع. أبي سوف يكون مجنونا.

43
00:05:18,186 --> 00:05:19,228
الوداع.

44
00:05:19,254 --> 00:05:20,555
فاليري، هل أنت قادمة؟

45
00:05:20,921 --> 00:05:22,663
هل ستأتي مرة أخرى العام المقبل؟

46
00:05:26,671 --> 00:05:28,045
أنا أيضاً. الوداع.

47
00:05:48,629 --> 00:05:50,288
- مرحباً سيدة روفير.
- مرحبًا.

48
00:05:50,588 --> 00:05:53,918
- هل البريد هنا بالفعل؟
- نعم عزيزتي إستيل.

49
00:05:54,213 --> 00:05:56,997
لا يوجد شيء بالنسبة لك.
ولكن سيكون هناك المزيد من البريد عند الظهر.

50
00:06:01,588 --> 00:06:02,961
لقد مررنا ريمس.

51
00:06:03,254 --> 00:06:06,169
وعلقنا في مينتون.

52
00:06:07,046 --> 00:06:09,120
لماذا لم تتصل؟

53
00:06:09,421 --> 00:06:11,791
لقد حاولنا قبل المغادرة.
لكن التوأم أرادا أن يريا...

54
00:06:11,883 --> 00:06:13,226
إستل في أسرع وقت ممكن.

55
00:06:13,254 --> 00:06:15,410
كنت قد أظهرت لك الكهوف.

56
00:06:15,713 --> 00:06:17,848
هل سيكون لديك حقا؟

57
00:06:18,197 --> 00:06:20,052
كان من المستحيل
مع مثل هذا السكير.

58
00:06:20,088 --> 00:06:21,664
ليس لديها ملابس داخلية.

59
00:06:21,963 --> 00:06:24,498
لقد لاحظتها عندما كانت تمشي على الدرج.

60
00:06:24,796 --> 00:06:26,061
هي تفعل. انها مجرد تان اللون.

61
00:06:26,088 --> 00:06:28,790
Euloge لم يخرج حتى من سيارته!

62
00:06:29,588 --> 00:06:31,661
ولكن لم يكن هناك أحد حولها.

63
00:06:31,963 --> 00:06:34,368
هل تتذكر الوقت
لقد تبول في سلة المهملات مع المناشف؟

64
00:06:34,671 --> 00:06:36,957
كان وجه السيدة روفير لا ينسى.

65
00:06:37,254 --> 00:06:39,541
ومتى بالضبط يكون التأبين الخاص بك
من المفترض أن تنضم إلينا؟

66
00:06:40,213 --> 00:06:42,002
- يجب أن يكون في الوقت المناسب لتناول المشروبات.
- لا يفاجئني.

67
00:06:42,296 --> 00:06:44,701
الآن عفوا، نداء الواجب.

68
00:06:45,004 --> 00:06:47,328
وقتا طويلا يا عزيزي.
سأعود لتناول العشاء.

69
00:06:49,471 --> 00:06:51,608
- أين أنت ذاهب بالضبط؟
- ألا تعلم؟

70
00:06:51,963 --> 00:06:53,834
لماذا لا تستخدم محكمة الفندق؟

71
00:06:54,129 --> 00:06:56,961
إنه مقرف. الكرة لا ترتد هناك.

72
00:06:57,254 --> 00:06:59,209
انظر، إنه ليونس!

73
00:06:59,504 --> 00:07:02,834
لقد عاد. وزوجته خالدة.

74
00:07:03,096 --> 00:07:06,131
لا تفكر في ذلك حتى.
كان لدي ما يكفي في العام الماضي.

75
00:07:06,921 --> 00:07:09,705
- لا يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لعمه.
- صه!

76
00:07:10,004 --> 00:07:11,829
أربعة أسابيع! لا بد أنك تمزح!

77
00:07:12,129 --> 00:07:13,586
يمكنك أن تسأل حولك.

78
00:07:13,879 --> 00:07:16,711
إنها أربعة أسابيع فقط لأن
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة من الوقت.

79
00:07:17,879 --> 00:07:19,455
أين وضعت السكر؟

80
00:07:21,254 --> 00:07:23,541
نعم صحيح، خطوة علي.

81
00:07:24,004 --> 00:07:25,959
وهذا سوف يمنعك من النوم.

82
00:07:26,254 --> 00:07:28,825
سأعد لك القهوة.

83
00:07:29,129 --> 00:07:30,456
ماذا تفعل هناك؟

84
00:07:30,754 --> 00:07:32,496
ستكون جاهزة خلال دقيقتين.

85
00:07:32,796 --> 00:07:34,786
أنا لم أطلب منك أن تأتي.

86
00:07:35,671 --> 00:07:37,957
هل غادر والديك بعد؟

87
00:07:37,983 --> 00:07:39,025
عليك اللعنة.

88
00:07:39,051 --> 00:07:41,750
كنت سأصاب بالجنون لو
كنت قد ذهبت لالتقاط أنطوان.

89
00:07:41,963 --> 00:07:43,953
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل!
نراكم في العام المقبل.

90
00:07:44,254 --> 00:07:46,873
نعم. عوف فيدرسين!
وداعا يا أطفال!

91
00:07:50,088 --> 00:07:51,129
مرحبا، برتراند.

92
00:07:51,379 --> 00:07:52,836
مرحباً، سيدة روفير.

93
00:07:53,129 --> 00:07:55,499
كيف حالك؟
من ستتقرب اليوم؟

94
00:07:55,796 --> 00:07:57,833
حسنا...إنها والدتي.

95
00:07:58,129 --> 00:08:01,163
- اعذرني؟
- والدتي أرسلتني إلى هنا.

96
00:08:01,463 --> 00:08:02,706
ما هذا؟

97
00:08:03,004 --> 00:08:06,121
قالت لي...
في الواقع، قبل 5 دقائق فقط..

98
00:08:06,671 --> 00:08:09,338
إنها تود دعوتك لتناول الشاي اليوم.

99
00:08:10,296 --> 00:08:12,963
- حسنا...
- أي وقت يناسبك بالطبع.

100
00:08:13,921 --> 00:08:15,461
حسنًا، إنها لطيفة جدًا منها.

101
00:08:15,754 --> 00:08:18,243
- أخبرها أنني سآتي حوالي الساعة الرابعة...
- سيدتي!

102
00:08:18,546 --> 00:08:20,536
- اعذرني.
- سأخبرها.

103
00:08:20,838 --> 00:08:22,663
الإنجليز يقاتلون مرة أخرى.

104
00:08:22,963 --> 00:08:26,044
ماذا تريد مني أن أفعل يا إيفلين؟
سوف يصنعون السلام بعد ذلك.

105
00:08:30,463 --> 00:08:32,121
أين كنت؟

106
00:08:32,421 --> 00:08:34,495
أنت دائما متأخرا!

107
00:08:37,588 --> 00:08:40,788
<ط> لوكيريك. لوكيريك.
توقف لمدة دقيقتين.</i>

108
00:08:41,213 --> 00:08:43,582
كيف الحال؟
كيف كانت الرحلة؟

109
00:08:43,879 --> 00:08:46,664
كانت هناك امرأة إنجليزية
يجلس مقابل لي.

110
00:08:46,963 --> 00:08:49,451
الأربعين. حصلت على تذكرة محظوظة!

111
00:08:49,754 --> 00:08:51,033
- لقد فعلت حقا!
- وماذا؟

112
00:08:51,338 --> 00:08:53,826
هيا، لقد كنت أضاجع الفتيات الإنجليزيات
لمدة شهر.

113
00:08:54,129 --> 00:08:56,203
حان الوقت للتغيير.

114
00:08:56,504 --> 00:08:59,834
قلت لنفسي: "سهلًا يا أنطوان".

115
00:09:00,129 --> 00:09:02,722
«سأنقذ نفسي من أجل ابن عم برتراند».

116
00:09:02,921 --> 00:09:04,793
أما بالنسبة لمونيك، فالأمور لا تبدو جيدة جدًا.

117
00:09:05,088 --> 00:09:06,233
هل لديها صديق؟

118
00:09:06,421 --> 00:09:09,372
لا، لقد ذهبت إلى باريس مع والدي.

119
00:09:09,671 --> 00:09:11,329
- لماذا؟
- لا فكرة.

120
00:09:11,629 --> 00:09:14,911
كان يجب أن يكونوا مقيدين في حمامها.

121
00:09:15,213 --> 00:09:16,492
اخماد السلة الخاصة بك! تعال!

122
00:09:16,796 --> 00:09:20,327
حركه! لدينا دقيقتين فقط!

123
00:09:22,296 --> 00:09:23,338
اعذرني.

124
00:09:23,588 --> 00:09:24,629
امسك هذا.

125
00:09:29,213 --> 00:09:30,374
لماذا كان ينظر إليك؟

126
00:09:30,671 --> 00:09:32,025
- من؟
- لا تلعب دور الأحمق معي!

127
00:09:32,171 --> 00:09:33,747
سنتحدث في الفندق!

128
00:09:34,504 --> 00:09:37,123
كارولين، افعلي شيئًا بسلتك!

129
00:09:37,421 --> 00:09:39,246
ماذا التقطت هناك؟

130
00:09:39,546 --> 00:09:41,832
لا تلتقط الطعام!
الآن اخرج!

131
00:09:42,754 --> 00:09:45,586
هل سمعت ما قاله والدك؟

132
00:09:45,879 --> 00:09:46,921
هنا تذهب، حبيبتي.

133
00:09:46,967 --> 00:09:49,815
- أين التذاكر؟
- كارلوين، تحركي!

134
00:09:50,004 --> 00:09:51,876
ابنتك ميؤوس منها.

135
00:09:52,171 --> 00:09:53,747
احصل على الأشياء.

136
00:09:54,046 --> 00:09:56,748
لا تمسكه بالمقبض
انها مكسورة.

137
00:09:57,046 --> 00:09:58,871
أغلق الأبواب من فضلك.

138
00:09:59,171 --> 00:10:01,043
هل لدينا كل شيء؟

139
00:10:01,338 --> 00:10:02,878
على استعداد للمغادرة!

140
00:10:03,024 --> 00:10:04,559
ها هي الحقيبة. أين السلة؟

141
00:10:04,796 --> 00:10:08,126
- كارولين لديها ذلك!
- حسنا، دعونا نذهب.

142
00:10:09,046 --> 00:10:10,752
المضي قدما!

143
00:10:12,333 --> 00:10:13,790
وداعا يا جدتي.

144
00:10:16,588 --> 00:10:18,128
- أمي!
- الأم!

145
00:10:18,421 --> 00:10:19,369
ماذا أفعل؟

146
00:10:19,671 --> 00:10:21,994
.لا تتحرك النزول في المحطة التالية.

147
00:10:22,296 --> 00:10:23,374
في مورليكس!

148
00:10:23,671 --> 00:10:26,041
الآن عد إلى السيارة.

149
00:10:27,671 --> 00:10:28,915
الأم...

150
00:10:31,629 --> 00:10:35,160
في رسائلك التي تلقيتها أثناء وجودي في إنجلترا،
لقد وصفت الأمور بشكل مختلف قليلاً.

151
00:10:35,307 --> 00:10:37,575
مُطْلَقاً. هناك فتيات،
عليك فقط أن تنظر حولك قليلاً.

152
00:10:37,713 --> 00:10:39,096
ماذا سنفعل الآن؟

153
00:10:39,296 --> 00:10:41,521
أنظر، هناك كاثرين،
إستيل، جولييت، ديان...

154
00:10:41,713 --> 00:10:43,869
انهم جميعا نفس الشيء.
هؤلاء الفتيات عالقون.

155
00:10:44,171 --> 00:10:45,472
لكن ربما لا تكون كاثرين كذلك، من يدري.

156
00:10:45,671 --> 00:10:47,128
إذن ماذا تنتظر؟

157
00:10:47,421 --> 00:10:49,874
كان يجب أن تكتشف ذلك من أجل صديقك.

158
00:10:50,171 --> 00:10:52,245
لا، هذا العام، سأترك الفتيات لك.

159
00:10:53,338 --> 00:10:56,040
لذلك كنت فاشلا تماما
لهذه الأسابيع الثلاثة.

160
00:10:56,338 --> 00:10:58,956
هل تتذكر ذلك
Whatsherface - كلير أم كلارا؟

161
00:10:59,254 --> 00:11:01,659
حتى Gras-double تمكن من التسجيل.
لكنه لم يحصل على أي شيء.

162
00:11:01,963 --> 00:11:03,076
أفعل ما أريد.

163
00:11:03,338 --> 00:11:05,209
لم أحب تلك الفتاة، لقد كانت غريبة.

164
00:11:05,504 --> 00:11:07,163
لن تحصل إلا على الأغبياء.

165
00:11:07,463 --> 00:11:09,121
هذا لا يهم حتى.

166
00:11:09,421 --> 00:11:11,707
الأغبياء؟ هل سمعته؟

167
00:11:12,004 --> 00:11:13,995
أما بالنسبة لي، فلدي خطط أكثر طموحا.

168
00:11:14,671 --> 00:11:17,788
بضع كلمات لراديو أوروبا 1!

169
00:11:17,981 --> 00:11:19,023
بلدي الآيس كريم!

170
00:11:19,171 --> 00:11:23,117
هناك شائعات عن علاقتك
مع صاحب فندق الشاطئ!

171
00:11:23,421 --> 00:11:24,463
بلدي الآيس كريم!

172
00:11:24,629 --> 00:11:26,371
أنت وإليزابيث؟ هذا هو رجلي!

173
00:11:26,671 --> 00:11:29,290
لا تستمع إليهم.
لم تتم الصفقة بعد..

174
00:11:29,588 --> 00:11:31,578
ولكن هناك شيء ما يحدث.

175
00:11:31,879 --> 00:11:33,751
لقد سمعتموها أيها المستمعون الأعزاء!

176
00:11:34,046 --> 00:11:36,534
- هناك شيء يحدث.
- اقطعها!

177
00:11:36,838 --> 00:11:38,081
أعطني الآيس كريم الخاص بي!

178
00:11:38,379 --> 00:11:39,836
- توقف!
- الآيس كريم الخاص بي!

179
00:11:40,379 --> 00:11:42,334
هنا! خذ الآيس كريم الخاص بك، بينوكيو!

180
00:11:47,963 --> 00:11:50,451
المشي على الهواء

181
00:11:51,004 --> 00:11:55,211
أنا فقط أمشي على الهواء

182
00:11:55,504 --> 00:11:59,332
كاثرين، لا تنسى أن تخبرني
عندما تنتهي 3 دقائق.

183
00:12:00,421 --> 00:12:03,703
ليس لديك رعاية
هل هذا الرجل الإنجليزي لا يزال هناك؟

184
00:12:04,004 --> 00:12:06,457
همهمة، همهمة!
انظر إلي الآن

185
00:12:08,254 --> 00:12:11,122
سعيد وكيف

186
00:12:11,421 --> 00:12:13,127
إنه وسيم، ألا تعتقدين ذلك؟

187
00:12:13,421 --> 00:12:16,123
صديقته لديها الثدي سيئة.

188
00:12:16,629 --> 00:12:19,710
إذا التقيت به وحدي،
سأكون مثل كيم نوفاك في نزهة.

189
00:12:20,588 --> 00:12:22,993
انتظري حتى ينمو ثدييك أولاً.

190
00:12:23,296 --> 00:12:25,038
سأقيس 90 بحلول سبتمبر.

191
00:12:25,338 --> 00:12:26,711
جميع أولادك سيكونون لي.

192
00:12:27,921 --> 00:12:30,456
بالمناسبة، لقد فعلت ذلك تقريبًا
مع جان بيير.

193
00:12:30,754 --> 00:12:33,124
رأيت كيف تردد قبل أن يدعوك.

194
00:12:33,421 --> 00:12:36,335
كان سيكون كافيا بالنسبة لي
لأعطي ابتسامتي لجين فوندا.

195
00:12:36,629 --> 00:12:38,454
كان جان بيير لي!

196
00:12:38,754 --> 00:12:40,033
اصمت، أنا أغني.

197
00:12:40,228 --> 00:12:41,270
لا أقصد إحباطك...

198
00:12:41,296 --> 00:12:43,500
لكنك بعيد كل البعد عن أن تكون نجما.

199
00:12:43,796 --> 00:12:45,301
على طول ولماذا...

200
00:12:45,379 --> 00:12:46,493
لأنني...

201
00:12:47,588 --> 00:12:49,459
اه نعم.
يعشق!

202
00:12:52,213 --> 00:12:54,783
تطفو على الهواء

203
00:12:55,088 --> 00:12:58,204
أنا فقط أطفو في الهواء

204
00:13:05,254 --> 00:13:07,624
كاثرين، تعالي هنا بسرعة!

205
00:13:07,921 --> 00:13:09,793
أوه! ساعدني!

206
00:13:10,879 --> 00:13:13,249
- لا يمكن الاعتماد عليك!
- حسنا عفوا.

207
00:13:13,796 --> 00:13:15,995
- هل تعتقد أنها سوف تترك علامة؟
- بالطبع لا.

208
00:13:16,088 --> 00:13:19,936
قم بالأمر الآخر الآن، وإلا ستصبح غير متوازن.
إذن، وداعًا لكونك كيم نوفاك.

209
00:13:20,129 --> 00:13:22,796
الفتيات، هل أنتم مستيقظون بعد؟

210
00:13:23,713 --> 00:13:26,118
- نعم.
- الانفتاح على والديك!

211
00:13:26,671 --> 00:13:29,206
إنه مثل معسكر راسخ هنا.
مرحبا يا عزيزي.

212
00:13:29,504 --> 00:13:30,914
صباح الخير يا أبي. هل نمت جيدا؟

213
00:13:31,213 --> 00:13:34,695
مثل السجل.
كنت لا تزال نائما؟

214
00:13:34,964 --> 00:13:37,038
كيف يمكنك حتى النوم
مع تشغيل هذه الموسيقى الزنجية؟

215
00:13:37,129 --> 00:13:38,871
- هيا، انهض!
- توقف!

216
00:13:39,171 --> 00:13:41,161
سوف تصيبها بالربو بهذه الطريقة.

217
00:13:41,463 --> 00:13:42,836
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

218
00:13:43,129 --> 00:13:44,835
حسنا...

219
00:13:45,047 --> 00:13:47,057
أنا وأمك سنتناول الإفطار.

220
00:13:47,110 --> 00:13:50,871
أتمنى أن تستعد
وتعال وانضم إلينا.

221
00:13:51,083 --> 00:13:53,240
دون تنبيه الشرطة.

222
00:13:53,713 --> 00:13:55,419
نراكم قريبا يا فتيات.

223
00:13:55,713 --> 00:13:57,584
امممم... تنبعث منه رائحة شيء ما يُطهى هنا.

224
00:13:57,963 --> 00:13:59,621
أشعر أن الجو حار فقط.

225
00:14:05,213 --> 00:14:07,168
هيا، في خطوات صغيرة.

226
00:14:08,963 --> 00:14:10,290
القرفصاء.

227
00:14:11,296 --> 00:14:12,395
تمتد.

228
00:14:12,588 --> 00:14:14,827
الآن توقف وابدأ بالتنفس.

229
00:14:15,129 --> 00:14:16,586
قم بتدوير حوضك.

230
00:14:16,879 --> 00:14:19,332
سيدة شارل، لا تحركي صدرك.

231
00:14:19,629 --> 00:14:23,016
تنفس من خلال أنفك
واملأ رئتيك بالهواء.

232
00:14:23,213 --> 00:14:25,168
هيا، الزفير!

233
00:14:25,463 --> 00:14:27,039
ارفع ساقك اليسرى.

234
00:14:27,338 --> 00:14:29,458
الأيدي على كتفيك. يستنشق.

235
00:14:29,754 --> 00:14:30,998
مد ذراعيك.

236
00:14:31,879 --> 00:14:34,747
لماذا لا تنضمين يا ليونس؟
من شأنه أن يفيدك.

237
00:14:37,296 --> 00:14:39,784
لن تبدو سخيفًا مثلهم.

238
00:14:40,838 --> 00:14:41,951
أنت لست سمينًا.

239
00:14:42,254 --> 00:14:44,494
الآن ابدأ بالمشي بخطوات صغيرة.

240
00:14:44,796 --> 00:14:47,082
تعال!

241
00:14:48,588 --> 00:14:49,686
إستيل!

242
00:14:50,588 --> 00:14:51,686
إستيل!

243
00:14:53,254 --> 00:14:54,389
إستيل!

244
00:15:02,796 --> 00:15:04,538
أنا لست احمق.

245
00:15:05,213 --> 00:15:07,915
بعد عيد الفصح، تغيرت رسائلك.
لقد لاحظت ذلك.

246
00:15:09,088 --> 00:15:11,374
وأنا أسأل نفسي
لماذا واصلت الكتابة لي؟

247
00:15:13,088 --> 00:15:16,500
لم أكن أعرف إذا كان الأمر خطيرا
بيني وبينه.

248
00:15:18,129 --> 00:15:19,326
أنا أحبك.

249
00:15:20,963 --> 00:15:22,503
لكن الأمر ليس ذلك فحسب..

250
00:15:23,379 --> 00:15:25,619
لقد قضينا وقتًا ممتعًا في الصيف الماضي، أليس كذلك؟

251
00:15:27,171 --> 00:15:28,305
كم عمره؟

252
00:15:28,879 --> 00:15:29,978
19.

253
00:15:30,171 --> 00:15:32,327
انظر إلى القريدس الذي حصلت عليه!

254
00:15:32,629 --> 00:15:34,957
نحن لا نهتم بالقريدس الخاص بك!

255
00:15:38,629 --> 00:15:40,288
- أين هو؟
- من؟

256
00:15:41,004 --> 00:15:43,244
يعني أين يقضي إجازته؟

257
00:15:43,546 --> 00:15:45,536
وهو حاليًا في كوت دازور.

258
00:15:46,213 --> 00:15:48,391
لكن بما أنه يملك سيارة
سوف يأتي لرؤيتي.

259
00:15:48,588 --> 00:15:50,329
- هنا؟
- بالطبع.

260
00:15:51,046 --> 00:15:52,704
توقف عن العبوس يا سيريل!

261
00:15:53,004 --> 00:15:55,042
انظر حولك، هناك الكثير من الفتيات هنا.

262
00:15:55,338 --> 00:15:58,252
- أم أنك ستقضي بعض الوقت بمفردك؟
- لا تقلق بشأني.

263
00:15:59,671 --> 00:16:02,455
أنا متأكد من أنه بعد أسبوع من الآن،
لن تتذكر حتى عني.

264
00:16:04,088 --> 00:16:06,125
يمكنك تكوين صداقات مع بيير آلان.

265
00:16:06,421 --> 00:16:07,582
هل هذا هو اسمه؟

266
00:16:08,088 --> 00:16:09,186
نعم. لماذا؟

267
00:16:10,088 --> 00:16:12,244
- لا، لا شيء.
- إنه اسم جميل.

268
00:16:12,546 --> 00:16:13,743
على الأقل، هذا غير عادي.

269
00:16:14,046 --> 00:16:15,669
- هل تلمح لي الآن؟
- لا!

270
00:16:15,856 --> 00:16:18,740
ولكن إذا أخذت الأمر على محمل شخصي، فليكن!
الآن وقتا طويلا. لقد تعبت منك.

271
00:16:28,254 --> 00:16:30,921
والدتك تصل عند الظهر.

272
00:16:31,374 --> 00:16:32,757
ماذا تفعلين بملابس كهذه؟

273
00:16:32,796 --> 00:16:34,075
انا ذاهب للتغيير.

274
00:16:34,379 --> 00:16:35,753
مع النوافذ مفتوحة؟

275
00:16:36,046 --> 00:16:37,622
من يراني من هناك؟

276
00:16:37,921 --> 00:16:39,378
هل فكرت في القوارب؟

277
00:16:40,254 --> 00:16:42,079
لقد كنت تستفزني منذ وصولنا!

278
00:16:42,379 --> 00:16:44,370
لا على الإطلاق يا عزيزي. اهدأ.

279
00:16:50,004 --> 00:16:51,876
الآن أنت لي.

280
00:16:52,171 --> 00:16:53,270
كن حذرا.

281
00:16:54,879 --> 00:16:57,664
هل أنت حكيم عندما أكون بعيدا؟

282
00:16:57,963 --> 00:16:59,076
نعم يا عزيزي.

283
00:16:59,379 --> 00:17:00,955
- هل تقسم؟
- أقسم.

284
00:17:01,754 --> 00:17:03,661
توقف عن ذلك، إنه يدغدغ.

285
00:17:05,754 --> 00:17:08,533
بول، أنت لا تقترح
نفعل ذلك قبل الغداء؟

286
00:17:08,629 --> 00:17:11,296
طبعا انا...

287
00:17:27,254 --> 00:17:30,371
كان يجب أن ترى الفرخ.
16 سنة... ساخن جدًا.

288
00:17:30,796 --> 00:17:32,170
جسم رائع!

289
00:17:32,796 --> 00:17:33,874
ما هذا؟

290
00:17:34,171 --> 00:17:35,960
لسان لحم البقر مع الجزر.

291
00:17:36,629 --> 00:17:38,371
لقد كان مخلل الملفوف كافيا.

292
00:17:38,671 --> 00:17:39,957
حسناً، إذا كنت لا تريد ذلك...

293
00:17:40,046 --> 00:17:42,997
استرخي يا ستيفانيت. الطعام رائع.

294
00:17:44,921 --> 00:17:47,244
- القرف.
- ما هذا؟

295
00:17:47,546 --> 00:17:50,311
انها قوية جدا. لقد وضعت الكثير...

296
00:17:50,338 --> 00:17:52,707
- الزنجبيل فيه.
- هل تعتقد حقا أنه يعمل؟

297
00:17:53,004 --> 00:17:54,409
قرأت أنه يحفز بشكل جيد حقا.

298
00:17:54,504 --> 00:17:55,666
أنت تعرف ما أعنيه؟

299
00:17:55,963 --> 00:17:57,585
لأنني اليوم بحاجة إلى...

300
00:17:57,879 --> 00:17:59,289
وإلا فسوف يسقط!

301
00:17:59,588 --> 00:18:01,128
مرحبا سيدتي. شهية طيبة.

302
00:18:03,504 --> 00:18:04,546
مرحبًا.

303
00:18:06,338 --> 00:18:09,419
- هل لديك الحبوب الخاصة بك؟
- لدي لهم هنا.

304
00:18:13,338 --> 00:18:14,960
تلك الفتاة الصغيرة تبدو جميلة حقا.

305
00:18:15,254 --> 00:18:18,122
لماذا لا ندعوها
للعب الورق معنا؟

306
00:18:18,421 --> 00:18:20,707
يبدو أنها تفضل أن تكون بمفردها.

307
00:18:21,379 --> 00:18:23,950
أو ربما جولة من لعبة الطاولة؟

308
00:18:24,754 --> 00:18:26,792
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

309
00:18:31,921 --> 00:18:34,835
يمكنك أن تخدم الآن.
وهذا سوف يعلمهم درسا.

310
00:18:36,046 --> 00:18:38,451
بول! لقد كان رائعا.

311
00:18:38,754 --> 00:18:40,330
أسرعي، أمي تنتظرك.

312
00:18:41,421 --> 00:18:42,499
يا إلهي!

313
00:18:42,796 --> 00:18:46,043
"ليس لدي سوى الأسطوانة."
'أنا أيضاً!'

314
00:18:46,588 --> 00:18:48,744
إنهم هنا!

315
00:18:49,046 --> 00:18:51,001
انظر إلى تلك السيارة!

316
00:18:51,296 --> 00:18:52,338
نعم!

317
00:18:53,963 --> 00:18:55,953
مرحبا، عزيزتي سيسيل!

318
00:18:56,254 --> 00:18:58,375
- هل قضيت رحلة سعيدة؟
- أكثر أو أقل.

319
00:18:58,671 --> 00:19:00,910
لماذا لا نذهب للقيام بأنفسنا؟

320
00:19:01,213 --> 00:19:03,369
لا حاجة. انها تبدو رائعة كما هو الحال دائما.

321
00:19:03,671 --> 00:19:05,460
هل تعرف ماذا حدث؟

322
00:19:05,754 --> 00:19:08,705
دودو، اصنع لي معروفًا، لا تبدأ من جديد.

323
00:19:08,731 --> 00:19:11,055
- اذهب واغسل يديك بسرعة.
- مرحبا أيها الرجل الصغير.

324
00:19:11,213 --> 00:19:14,246
افعل ما يقوله عمك،
أو أنها سوف تنتهي بشكل سيء.

325
00:19:14,546 --> 00:19:16,583
إعطاء قبلة للرجل البلجيكي،
لا تكن عنصريا.

326
00:19:16,879 --> 00:19:18,538
هيا حبيبتي.

327
00:19:18,838 --> 00:19:20,709
كان لدينا قارب كبير...

328
00:19:21,004 --> 00:19:22,710
سوف تخبرنا لاحقا.

329
00:19:23,004 --> 00:19:25,374
هذا هو من الدرجة الأولى!

330
00:19:25,671 --> 00:19:28,041
لقد وصلت حقا إلى القمة.

331
00:19:28,338 --> 00:19:30,044
مرحبا يا شباب!

332
00:19:30,338 --> 00:19:33,641
ألا تجد أنه أصبح متكبرًا بعض الشيء
منذ أن بدأ بالخربشة لتلك المجلة؟

333
00:19:33,713 --> 00:19:35,854
ماذا كنت تتوقع،
لا يستطيع الجميع كتابة الأبراج.

334
00:19:35,921 --> 00:19:37,368
هذا ليس الوقت المناسب.

335
00:19:37,546 --> 00:19:40,746
استرخ يا ميلورد. كن هادئا.
هل ترغب في رشفة؟

336
00:19:41,046 --> 00:19:44,079
لقد قمت برحلة طويلة.
أعطني استراحة، هل ستفعل؟

337
00:19:44,553 --> 00:19:46,220
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- ماذا؟

338
00:19:46,504 --> 00:19:49,786
في رأيي، يجب أن يكون لديك أي منهما
اشترى سيارة إنجليزية أو يرتدي ملابس إيطالية.

339
00:19:50,088 --> 00:19:52,161
- كما هو، فإنه يصطدم قليلا.
- هل هذا كل شيء؟

340
00:19:52,373 --> 00:19:54,861
حسنا، أردت فقط أن أخبرك.

341
00:19:59,338 --> 00:20:01,749
انظر، الرياضي يجلب الأخطبوط.

342
00:20:03,629 --> 00:20:05,771
- ماذا حدث؟
- يبدو أنه ابتلع بعض الحبر.

343
00:20:05,963 --> 00:20:07,953
ضعه على الكرسي.
اذهب وابحث عن والدته

344
00:20:08,254 --> 00:20:11,003
يجب أن نعطيه الحليب.

345
00:20:11,296 --> 00:20:13,002
من شأنه أن يسبب القيء.

346
00:20:13,296 --> 00:20:16,045
- أين والدته؟
- لقد رأيت والده يغادر للتو.

347
00:20:16,338 --> 00:20:17,458
من فعل هذا بك؟

348
00:20:17,546 --> 00:20:18,784
لقد كانا التوأم...

349
00:20:19,088 --> 00:20:20,186
صه!

350
00:20:20,379 --> 00:20:21,706
اسكت.

351
00:20:22,004 --> 00:20:23,876
سأحضر الدواء.

352
00:20:26,838 --> 00:20:27,879
ما هذا؟

353
00:20:28,046 --> 00:20:29,325
ماذا حدث؟

354
00:20:30,921 --> 00:20:32,958
سأساعدك على اصطحابه إلى الطابق العلوي.

355
00:20:33,254 --> 00:20:35,541
- حصلت على هذا.
- لا، لا، لا.

356
00:20:35,838 --> 00:20:36,936
شكرًا لك.

357
00:20:37,338 --> 00:20:39,293
سأعطيك يد المساعدة.

358
00:20:39,588 --> 00:20:41,459
ها نحن.

359
00:20:41,879 --> 00:20:44,035
احرص!

360
00:20:44,338 --> 00:20:45,416
هيا...

361
00:20:46,421 --> 00:20:48,542
دعونا لا ننتظرهم.
دعونا نتناول مشروبًا.

362
00:20:48,838 --> 00:20:50,295
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

363
00:20:50,588 --> 00:20:53,690
أليس هذا الكثير من العمل
بعد رحلتك الطويلة؟

364
00:20:53,879 --> 00:20:55,669
- هل أنت بخير؟
- يبدو لطيفا.

365
00:20:55,963 --> 00:20:58,416
مثل والدته تماما..
لديك نفس العيون.

366
00:20:58,713 --> 00:20:59,874
نعم!

367
00:21:00,171 --> 00:21:01,368
يتمسك.

368
00:21:16,963 --> 00:21:19,481
كازانوفا، هل أنت قادم؟
أم أنك ستقف هناك؟

369
00:21:26,546 --> 00:21:29,330
قال: هل يتماشى مع ثوبك؟

370
00:21:33,546 --> 00:21:34,920
هل أنت خارج عقلك؟

371
00:21:35,213 --> 00:21:36,311
لقد كانت مجرد مزحة.

372
00:21:36,504 --> 00:21:38,331
سأريكم نكتة!

373
00:21:46,629 --> 00:21:47,743
أخيراً!

374
00:21:50,213 --> 00:21:53,827
بلجيكي يمشي
في حديقة الحياة البرية...

375
00:22:02,546 --> 00:22:03,645
آه!

376
00:22:03,838 --> 00:22:05,295
- أرِنِي.
- مستحيل!

377
00:22:05,588 --> 00:22:07,517
لقد أصبح أمر اليوم.

378
00:22:07,713 --> 00:22:09,454
بدلًا من تناول الوجبات عند الظهر..

379
00:22:09,754 --> 00:22:12,456
وفي السابعة مساءً، يأكل الناس في الثانية ظهرًا..

380
00:22:12,729 --> 00:22:14,160
ثم في الساعة 10 مساءً!

381
00:22:14,379 --> 00:22:16,459
ذات يوم، سينتهي بهم الأمر إلى القيام بذلك
في الاتجاه الآخر.

382
00:22:16,546 --> 00:22:19,330
سيتناولون الغداء في المساء
والعشاء عند الظهر!

383
00:22:19,629 --> 00:22:21,577
أراهن أن سيريل تعرض للخيانة.

384
00:22:21,835 --> 00:22:22,728
ماذا قلت؟

385
00:22:22,754 --> 00:22:24,247
لا، لا شيء.

386
00:22:24,472 --> 00:22:25,881
أكل البرتقال الخاص بك.

387
00:22:51,254 --> 00:22:52,996
هل ستأكل أم لا؟

388
00:22:54,921 --> 00:22:57,835
- كيف حال الطفل؟
- أفضل بكثير، شكرا لك. إنه نائم.

389
00:22:58,129 --> 00:23:00,700
إنه خائف أكثر من الأذى.

390
00:23:01,004 --> 00:23:03,291
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
لا تتردد في أن تطلب منا.

391
00:23:03,588 --> 00:23:04,629
على ما يرام.

392
00:23:05,671 --> 00:23:06,713
من هو الذي؟

393
00:23:06,963 --> 00:23:08,870
- من؟
- الرجل الذي كان يتحدث معك.

394
00:23:09,421 --> 00:23:12,123
لا تبدأ مرة أخرى.
مرحبا سيدتي.

395
00:23:12,421 --> 00:23:14,874
أتمنى كل هذه المشاعر
لقد أثارت شهيتك.

396
00:23:15,171 --> 00:23:17,327
- آسف، لقد تأخرنا.
- مُطْلَقاً. احصل على مقعد.

397
00:23:17,629 --> 00:23:19,999
طعامك سيكون هنا في لحظة.
الطفل لا يأكل؟

398
00:23:20,296 --> 00:23:21,409
لا.

399
00:23:22,088 --> 00:23:24,658
- أتمنى أن تكوني جائعة يا عزيزتي.
- من كان ذلك الرجل؟

400
00:23:25,963 --> 00:23:28,368
لدينا سرطان البحر للمبتدئين.

401
00:23:28,671 --> 00:23:30,543
ليس مع أسناني.

402
00:23:30,838 --> 00:23:32,496
أنت لا تأكل شيئا سوى المايونيز.

403
00:24:04,713 --> 00:24:05,811
ها أنت ذا.

404
00:24:06,004 --> 00:24:07,139
شكرًا لك.

405
00:24:07,838 --> 00:24:10,243
أود أن أشير إلى أن "عزيزتي"
لديه "g" في النهاية.

406
00:24:10,546 --> 00:24:11,645
شكرًا لك.

407
00:24:11,838 --> 00:24:13,378
هذا ليس من شأنك.

408
00:24:14,629 --> 00:24:15,702
يا!

409
00:24:15,921 --> 00:24:17,020
ماذا؟

410
00:24:17,213 --> 00:24:18,831
أنا لا أحب ملابس السباحة الخاصة بك على الإطلاق.

411
00:24:19,092 --> 00:24:21,149
وصديقي يعتقد أنه أمر رائع.

412
00:24:22,671 --> 00:24:24,080
كريتين!

413
00:24:54,296 --> 00:24:55,390
إلى أين أنت ذاهب؟

414
00:24:56,546 --> 00:24:58,003
على الشرفة، للحصول على بعض الشمس.

415
00:25:02,588 --> 00:25:03,629
يا!

416
00:25:07,546 --> 00:25:08,825
ماذا تفعل؟

417
00:25:09,129 --> 00:25:11,167
الجو حار جدا. انا ذاهب الى الشاطئ.

418
00:25:15,546 --> 00:25:17,204
في الأفكار الثانية... لا.

419
00:25:17,504 --> 00:25:19,459
لا شك أن الجو حار تمامًا على الشاطئ.

420
00:25:21,051 --> 00:25:22,848
من المستحيل النوم معه هنا!

421
00:25:22,916 --> 00:25:26,345
إنه "عمي" وليس "هو"!
ولا تبدأ كل شيء من جديد.

422
00:25:26,504 --> 00:25:29,995
هل ستصمت؟
لا أستطيع النوم هكذا.

423
00:25:31,946 --> 00:25:34,399
حسنًا، إذا كنت أزعجك، سأرحل!

424
00:25:37,879 --> 00:25:38,921
يا!

425
00:25:48,046 --> 00:25:49,159
مساء الخير يا سيدي.

426
00:25:49,463 --> 00:25:50,504
أهلاً.

427
00:26:03,421 --> 00:26:05,660
قد يكون في البطانة.
غالبا ما يحدث.

428
00:26:05,963 --> 00:26:07,206
شكرًا لك.

429
00:26:13,296 --> 00:26:15,582
- هل أنت قادم؟
- نعم... نعم.

430
00:26:20,379 --> 00:26:23,910
- هل هو نائم؟ أعطنا المفتاح.
- وعد أنك لن تؤذيه؟

431
00:26:24,213 --> 00:26:26,084
لن نفعل ذلك.
ولكن علينا أن نعلمه درسا.

432
00:26:26,289 --> 00:26:28,688
- هل ستعطينا هذا المفتاح أم لا؟
- ماذا لو لم أفعل؟

433
00:26:28,723 --> 00:26:30,391
ثم سنجعلك حاملاً.

434
00:26:30,601 --> 00:26:31,880
التوائم!

435
00:26:31,909 --> 00:26:33,988
تعال! جيد، الآن دعونا نذهب.

436
00:26:54,088 --> 00:26:55,710
ارفعوا أيديكم!

437
00:27:00,463 --> 00:27:02,951
دعني أذهب، من فضلك. نعم؟

438
00:27:04,046 --> 00:27:07,625
وعندما التقت أعيننا
أحسست أن هناك شيئاً بيننا.

439
00:27:07,921 --> 00:27:10,954
ربما، في ذلك الوقت. ولكن الآن انتهى الأمر.

440
00:27:11,254 --> 00:27:12,581
لماذا؟

441
00:27:12,879 --> 00:27:14,953
إنه أمر غير عقلاني، تمامًا مثل البريطانيين.

442
00:27:15,254 --> 00:27:17,044
وداعا فاتسو.

443
00:27:41,004 --> 00:27:43,078
إنه سيباستيان.
اذهب وانظر ما الأمر.

444
00:27:43,379 --> 00:27:45,749
اتركه.
إنه يتشاجر مع أخته.

445
00:27:46,046 --> 00:27:48,581
بول، لماذا لا نمارس الحب؟

446
00:27:48,879 --> 00:27:51,202
ألين، اسمحوا لي أن آخذ قيلولة.

447
00:27:51,504 --> 00:27:54,621
<i>ماما، الثديان باتو
Qui vont sur l'eau</i>

448
00:27:54,921 --> 00:27:56,958
<i>Ont-ils des Jambes?</i>

449
00:27:58,454 --> 00:27:59,846
في هذه الحالة، سأذهب إلى الشاطئ.

450
00:27:59,879 --> 00:28:03,410
ليس مرة أخرى! هل تحاول استفزازي؟

451
00:28:07,088 --> 00:28:09,244
ماذا حدث يا عزيزتي؟

452
00:28:11,588 --> 00:28:12,997
من فعل هذا بك؟

453
00:28:28,504 --> 00:28:30,874
- من سيحصل على السجلات معي؟
- أنا.

454
00:28:31,754 --> 00:28:32,796
أنا أيضاً.

455
00:28:39,129 --> 00:28:41,796
لا أعرف كيف تدير الأمر.
لن أكون قادرا على ذلك.

456
00:28:42,588 --> 00:28:45,041
سيكون الأمر مختلفًا لو كان شخصًا آخر.

457
00:28:46,629 --> 00:28:48,785
علاوة على ذلك، فإن التحف الخاصة بي تشغلني.

458
00:28:49,504 --> 00:28:51,066
بالإضافة إلى أنه يقضي الليل دائمًا في المنزل.

459
00:28:51,921 --> 00:28:54,291
وقت لعبه يكون في فترة ما بعد الظهر.

460
00:28:55,713 --> 00:28:57,999
كان ذلك عدة مرات
مريحة للغاية بالنسبة لي.

461
00:28:58,296 --> 00:28:59,338
مستحيل!

462
00:28:59,838 --> 00:29:01,828
لقد كان بضع مرات فقط.

463
00:29:03,213 --> 00:29:04,670
نعم...كان جيدا.

464
00:29:05,963 --> 00:29:08,285
لا يمكنك اللعب بعيدا؟

465
00:29:08,588 --> 00:29:10,329
سامح هؤلاء المتوحشين يا عزيزي

466
00:29:10,629 --> 00:29:13,061
إنه جويديل.
لا يستطيع قياس القوة.

467
00:29:14,796 --> 00:29:15,895
وقتا طويلا يا عزيزي.

468
00:29:16,504 --> 00:29:18,542
يمكنك أيضًا تجربة استخدام الزبدة الفاسدة.

469
00:29:18,838 --> 00:29:21,622
بل إنها ستكون رائحتها أفضل.
تعال!

470
00:29:22,379 --> 00:29:24,666
لوسيان! الاستعداد لمدفع الوالون!

471
00:29:24,963 --> 00:29:26,503
سوف يؤذي!

472
00:29:30,004 --> 00:29:33,334
انها لي. القرف!
إنها لك يا سيد فرانشيت!

473
00:29:34,588 --> 00:29:36,625
- عفوا، السيد جيديل.
- نحن في نفس الفريق!

474
00:29:37,754 --> 00:29:39,626
انها لي. خذها يا سيد جويديل!

475
00:29:40,421 --> 00:29:41,700
أوه... برافو!

476
00:29:42,963 --> 00:29:44,310
هنا يذهب سحق العام!

477
00:29:44,504 --> 00:29:46,495
ليس من المرجح.

478
00:29:46,796 --> 00:29:49,628
أدريان، نحن نفوز!

479
00:29:49,921 --> 00:29:52,588
هذه الكرة سخيفة. لا يمكن اللعب بها!

480
00:29:53,588 --> 00:29:56,585
شاهدوا وتعلموا يا أطفال. شاهد وتعلم.

481
00:29:56,879 --> 00:29:58,227
وليس لدينا حتى ليونس!

482
00:29:58,421 --> 00:29:59,624
مع ليونس...

483
00:29:59,713 --> 00:30:01,086
كنا نضربك.

484
00:30:01,273 --> 00:30:02,730
أليس كذلك يا ليونس؟

485
00:30:03,129 --> 00:30:05,285
هنا هو. هيا، انضم.

486
00:30:05,754 --> 00:30:06,868
توقف عن العبوس.

487
00:30:07,171 --> 00:30:08,580
هل هناك أي خطأ؟

488
00:30:08,879 --> 00:30:11,450
ربما كان السلطعون.
أنا أيضا منتفخة.

489
00:30:11,754 --> 00:30:13,211
إنها خدمتهم.

490
00:30:13,504 --> 00:30:14,997
سنخسر معك.

491
00:30:15,296 --> 00:30:17,452
الوصول إلى الشبكة وحظر!

492
00:30:17,754 --> 00:30:20,159
إنها خدمتك.
استعدوا يا أطفال.

493
00:30:20,463 --> 00:30:22,868
تعال!
يا سيدة!

494
00:30:23,171 --> 00:30:24,270
سيدة!

495
00:30:24,588 --> 00:30:26,413
هل تريد أن تكون الحكم؟

496
00:30:31,213 --> 00:30:32,311
أوه! أوه!

497
00:30:32,504 --> 00:30:33,582
هل تلعب أم ماذا؟

498
00:30:34,921 --> 00:30:37,789
- هل تلعب أم ماذا؟
- أنا آسف. دعنا نذهب.

499
00:30:39,129 --> 00:30:42,459
هذه رسالة واحدة طويلة.

500
00:30:43,213 --> 00:30:44,644
لقد كان الأمر هكذا منذ عيد الفصح؟

501
00:30:44,838 --> 00:30:47,207
لقد أمضينا 10 أيام معًا في الشتاء.

502
00:30:47,504 --> 00:30:49,660
لكنه غازلني فقط في الثلاثة الأخيرة.

503
00:30:49,963 --> 00:30:51,752
ثم عدت إلى ريمس.

504
00:30:53,338 --> 00:30:56,454
هذا كل شيء؟
لم يحدث شيء؟

505
00:30:56,754 --> 00:30:57,853
لا.

506
00:30:58,296 --> 00:31:01,329
- ومنذ ذلك الحين، لم يكن لديك صديق؟
- لا، لا أريد ذلك.

507
00:31:01,629 --> 00:31:02,873
هل يفاجئك؟

508
00:31:03,421 --> 00:31:04,520
نعم ولا.

509
00:31:05,421 --> 00:31:07,909
لقد التقيت أيضًا برجل مثل هذا.

510
00:31:08,213 --> 00:31:10,452
ما الرسائل التي كتبت له!

511
00:31:10,754 --> 00:31:14,167
وبعد ذلك عندما رأيته مرة أخرى،
لاحظت أن وجهه مغطى بالبقع.

512
00:31:15,004 --> 00:31:18,286
بالإضافة إلى أنه كان يرتدي بنطالًا طويلًا إلى الكاحل
وحمل حقيبة مضحكة حولها.

513
00:31:18,588 --> 00:31:20,543
لقد كنت هناك أيضًا.

514
00:31:21,421 --> 00:31:23,293
باستثناء أنني كنت في الحادية عشرة من عمري حينها.

515
00:31:24,546 --> 00:31:27,330
لا تقلق،
لم يكن نفس ما لديك.

516
00:31:28,629 --> 00:31:30,785
في البداية، لم أصدق ذلك أيضًا.

517
00:31:31,088 --> 00:31:33,457
حتى أنني أود أن أقول،
لو لم يكتب لي أولاً

518
00:31:34,588 --> 00:31:36,957
قرر إنهاء دراسته في ريمس.

519
00:31:37,254 --> 00:31:39,328
عندما أعود، يمكننا استئجار شقة.

520
00:31:44,213 --> 00:31:47,164
انها من مقاطعة جنوب الصين.

521
00:31:47,963 --> 00:31:50,083
أمي دائما تضع قليلا من الزنجبيل فيه.

522
00:31:50,379 --> 00:31:52,370
وهذا ما يعطيها هذا الطعم المر.

523
00:31:52,921 --> 00:31:54,118
هل تريد المزيد؟

524
00:31:54,421 --> 00:31:57,502
لا، شكرًا لك، عزيزي برتراند.
لكنها كانت لذيذة.

525
00:32:03,754 --> 00:32:07,285
وأتساءل ماذا تفعل.
لا يمكن أن يكون صحيحا.

526
00:32:08,296 --> 00:32:11,993
ماذا حدث بالضبط؟ صديقة لها...

527
00:32:12,296 --> 00:32:14,286
نعم. صديقة لها...

528
00:32:14,588 --> 00:32:16,661
حصلت على دراجة، ارم... تحطم طائرة.

529
00:32:16,963 --> 00:32:18,870
هذا الصباح، اصطدمت بمنصب.

530
00:32:19,171 --> 00:32:22,418
هذا هو... خط كهرباء علوي.

531
00:32:22,921 --> 00:32:25,540
لم أكن على علم. فكيف هي؟

532
00:32:26,296 --> 00:32:28,784
إنها بخير.
حسنا، لا... ليست رائعة.

533
00:32:29,088 --> 00:32:30,415
ليست رائعة على الإطلاق، في الواقع.

534
00:32:30,713 --> 00:32:33,794
لوح الكتف، الشظية،
الترقوة...

535
00:32:34,088 --> 00:32:35,877
كل تلك مكسورة.

536
00:32:36,879 --> 00:32:39,368
أمي لم يكن لديها الوقت
لإلغاء الدعوة.

537
00:32:39,671 --> 00:32:42,124
أفهم.

538
00:32:44,754 --> 00:32:46,377
فستانك جميل.

539
00:32:47,171 --> 00:32:49,790
انها حقا خفيفة و... لطيفة.

540
00:32:51,629 --> 00:32:54,082
أظن أنها ستعود متأخرة

541
00:32:54,379 --> 00:32:55,955
ولدي الكثير للقيام به.

542
00:32:56,254 --> 00:32:58,410
لكنكم كنتم شركة رائعة.

543
00:32:59,796 --> 00:33:01,419
إليزابيث، لا تغادري بعد.

544
00:33:02,588 --> 00:33:03,997
ما الأمر يا برتراند؟

545
00:33:04,296 --> 00:33:07,377
إليزابيث، أريدنا
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

546
00:33:08,046 --> 00:33:09,835
نرى بعضنا البعض كل يوم.

547
00:33:10,671 --> 00:33:13,076
نعم، ولكن قصدت... مثل رجل وامرأة.

548
00:33:13,879 --> 00:33:16,249
مثل الرجل والمرأة؟
أخشى أنني لا أفهم.

549
00:33:17,004 --> 00:33:18,627
أنا مجنون بك.

550
00:33:19,796 --> 00:33:21,336
لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع النوم.

551
00:33:21,629 --> 00:33:22,873
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

552
00:33:23,796 --> 00:33:24,838
إليزابيث...

553
00:33:25,088 --> 00:33:27,754
- أريد أن أقبلك.
- لا!

554
00:33:28,046 --> 00:33:30,369
عزيزي برتراند، دعونا نكون حذرين.

555
00:33:30,671 --> 00:33:31,713
لماذا؟

556
00:33:31,838 --> 00:33:34,835
لأنني متزوج. لدي عائلة...

557
00:33:35,129 --> 00:33:36,919
لأنني ضعف عمرك.

558
00:33:37,213 --> 00:33:38,919
سوف تتغلب على الأمر.

559
00:33:39,213 --> 00:33:42,127
لا تقلق فأنا أعرف الطريق

560
00:33:50,963 --> 00:33:52,420
كاثرين، ساعديني!

561
00:33:52,713 --> 00:33:56,623
<ط>انتباه! نذكركم...</i>

562
00:33:56,921 --> 00:33:58,958
<i>أن السباحة ممنوعة...</i>

563
00:33:59,254 --> 00:34:01,209
<i>خارج منطقة الطفو.</i>

564
00:34:01,504 --> 00:34:04,123
<i>هذه المنطقة مخصصة للتزلج على الماء.</i>

565
00:34:04,421 --> 00:34:05,473
يا رفاق!

566
00:34:05,671 --> 00:34:07,413
يبدو من سيأتي!

567
00:34:07,713 --> 00:34:10,201
- إنها غرا مزدوجة!
- إحضار الرافعة.

568
00:34:10,504 --> 00:34:12,660
الركود لم يؤثر عليك

569
00:34:13,296 --> 00:34:15,286
- ما الجديد منذ العام الماضي؟
- لا شيء حقا.

570
00:34:15,588 --> 00:34:18,158
إلا أنك اللعنة الآن.

571
00:34:18,463 --> 00:34:19,706
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

572
00:34:20,004 --> 00:34:22,582
أخبرتنا كاثرين بكل شيء.
أليس كذلك؟

573
00:34:22,671 --> 00:34:24,896
نعم. لقد اغتصبني العام الماضي.

574
00:34:25,046 --> 00:34:26,088
هذا ليس صحيحا!

575
00:34:26,129 --> 00:34:27,643
توقف عن إنكار ذلك. رأيت كل شيء.

576
00:34:27,754 --> 00:34:29,539
- إنها تكذب.
- فماذا حدث؟

577
00:34:30,338 --> 00:34:31,914
لقد أخذني بالقوة.

578
00:34:32,213 --> 00:34:34,286
- لقد فقدت عقلها.
- أيها الوغد الصغير!

579
00:34:34,588 --> 00:34:36,661
سوف تعتذر لها.

580
00:34:36,963 --> 00:34:38,669
هذا ليس صحيحا. توقف!

581
00:34:38,864 --> 00:34:40,842
أنا لا أسامحه.
رميه إلى أسماك الضاري المفترسة.

582
00:35:10,463 --> 00:35:11,836
شعرك جميل.

583
00:35:12,129 --> 00:35:14,914
اتركني وحدي.
ألا ترى أنني في العمل؟

584
00:35:15,213 --> 00:35:17,831
اذهب للعب مع الأولاد في عمرك.

585
00:35:36,713 --> 00:35:38,086
أنا خارج إلى صالة الألعاب الرياضية.

586
00:35:38,379 --> 00:35:40,915
العذراء: أنت عاطفي أكثر..

587
00:35:41,213 --> 00:35:43,203
وأكثر عمقا في الحب من أي وقت مضى.

588
00:35:44,338 --> 00:35:47,668
هذا الأسبوع ستتاح لك الفرصة..

589
00:35:48,338 --> 00:35:50,079
لبدء علاقة جدية.

590
00:35:50,379 --> 00:35:53,377
لا تضيع فرصتك
عندما يقدم نفسه لك.

591
00:36:32,213 --> 00:36:33,409
ماذا عني؟

592
00:36:36,754 --> 00:36:38,164
خذها ببساطة!

593
00:36:40,129 --> 00:36:42,796
أنت مقرف. اذهب وافعل ذلك في مكان آخر.

594
00:36:43,088 --> 00:36:44,249
هل رأيت ذلك؟

595
00:36:46,004 --> 00:36:49,121
أين حصلت على ذلك؟
هذا هو كونياك والدي!

596
00:36:52,379 --> 00:36:53,478
القرف!

597
00:37:10,713 --> 00:37:11,811
يا!

598
00:37:13,421 --> 00:37:14,878
- يا!
- ما هذا؟

599
00:37:15,546 --> 00:37:18,876
أنظر، هذا الرجل الصغير يبدو مهتماً.

600
00:37:19,896 --> 00:37:21,017
تعال.

601
00:37:21,129 --> 00:37:23,285
عاب في ذلك أكثر قليلا.

602
00:37:23,588 --> 00:37:25,459
الآن ببطء... اسحب!

603
00:37:32,338 --> 00:37:33,451
الاستيلاء عليها!

604
00:37:33,754 --> 00:37:35,295
انظر إلى هذا الوحش!

605
00:37:35,671 --> 00:37:38,704
- يجب أن لا يقل وزنه عن 2 جنيه.
- أنت تمزح؟ انها على الأقل 3 جنيه!

606
00:37:40,254 --> 00:37:41,296
أوه!

607
00:37:41,379 --> 00:37:42,750
مجرد إلقاء نظرة عليه!

608
00:37:43,251 --> 00:37:47,011
إنها أكبر واحدة قبضنا عليها على الإطلاق.
وهل تعلم لماذا؟

609
00:37:47,213 --> 00:37:49,542
لأنك تعرف كيف تطعم.

610
00:37:50,338 --> 00:37:51,472
بالضبط.

611
00:37:51,671 --> 00:37:53,708
حسنًا، إنها البداية فقط.

612
00:37:54,004 --> 00:37:57,038
كما قال همنغواي، فإنه يثير شهيتي.

613
00:37:57,338 --> 00:37:59,542
- إنه مضحك.
- بحار!

614
00:37:59,682 --> 00:38:01,073
حصة مضاعفة للطاقم.

615
00:38:01,213 --> 00:38:02,540
نعم كابتن!

616
00:38:10,629 --> 00:38:12,709
هذه الرياح الجنوبية الغربية...

617
00:38:12,796 --> 00:38:16,292
سوف يجلب الطقس الجيد
لأولئك المصطافين البكم.

618
00:38:16,588 --> 00:38:17,997
بالتأكيد!

619
00:38:18,421 --> 00:38:21,502
إلا إذا كانت الرياح شمالية غربية
يحول كل شيء إلى القرف.

620
00:38:21,796 --> 00:38:22,930
ها نحن!

621
00:38:23,796 --> 00:38:25,336
أعطني النظارات الخاصة بك.

622
00:38:35,546 --> 00:38:36,645
مذاق رائع.

623
00:38:38,379 --> 00:38:39,810
هذا هو أفضل النبيذ لدي.

624
00:38:40,004 --> 00:38:41,829
فوف كليكوت 66.

625
00:38:49,046 --> 00:38:50,145
هل يمكنك شمها؟

626
00:38:51,129 --> 00:38:53,001
التيار يعيدنا إلى الشاطئ.

627
00:38:57,588 --> 00:39:00,158
لا أريد أن أبدو
مثل ديك الطنانة، ولكن...

628
00:39:02,171 --> 00:39:03,913
أعني...

629
00:39:05,004 --> 00:39:08,541
لم أعاني قط من نقص في النساء.

630
00:39:10,338 --> 00:39:14,283
ولكن لو كان علي أن أختار بينهما..

631
00:39:16,379 --> 00:39:17,576
وكل هذا...

632
00:39:25,754 --> 00:39:27,745
إنه لأمر رائع أن تكون بين الرجال.

633
00:39:32,045 --> 00:39:33,159
يستمع!

634
00:39:34,379 --> 00:39:36,204
الإفطار في الفندق.

635
00:39:39,129 --> 00:39:40,326
صباح الخير.

636
00:39:40,629 --> 00:39:42,584
إنه أفضل وقت للمشي.

637
00:39:42,879 --> 00:39:43,978
هل تأذيت؟

638
00:39:44,171 --> 00:39:47,785
لا شيء خطير، فقط عضلة متوترة.
وهذا يحدث لجميع الرياضيين.

639
00:39:49,838 --> 00:39:52,373
- هل ستأتي أم لا؟
- أنا خلفك مباشرة.

640
00:39:52,671 --> 00:39:53,998
مرحبًا.

641
00:39:58,754 --> 00:40:01,325
- ولا مرة واحدة.
- لا، أقسم.

642
00:40:01,629 --> 00:40:04,414
خلال 12 عامًا، يجب أن يكون لديك...

643
00:40:04,713 --> 00:40:07,283
- كان لديه شيء.
- لا.

644
00:40:07,588 --> 00:40:09,459
لن أفهم هؤلاء البلجيكيين أبدًا.

645
00:40:10,004 --> 00:40:12,671
حسنًا، لن أجبر نفسي،
بعد كل شيء.

646
00:40:12,963 --> 00:40:16,126
مثير للسخرية كما قد يبدو،
لكن أوديت ترضيني تمامًا.

647
00:40:16,421 --> 00:40:18,079
إنها ترضيه.

648
00:40:18,379 --> 00:40:20,334
ويقول ذلك تماما من هذا القبيل.

649
00:40:20,629 --> 00:40:22,252
لا أقصد المبالغة.

650
00:40:22,546 --> 00:40:24,702
أنا لا أقول أنه أمر رائع كل ليلة.

651
00:40:25,004 --> 00:40:26,248
أوه هيا!

652
00:40:26,546 --> 00:40:28,536
ليست كذلك. لكنها جيدة.

653
00:40:29,713 --> 00:40:30,847
انها جيدة.

654
00:40:32,421 --> 00:40:35,751
ومع ذلك، قد تكون في عداد المفقودين
على شيء ما.

655
00:40:36,046 --> 00:40:38,001
- هل أنا على حق؟
- بالتأكيد.

656
00:40:38,754 --> 00:40:40,745
ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:40:41,046 --> 00:40:42,704
ليس هذا من شأنه أن يثير اهتمامك.

658
00:40:43,004 --> 00:40:45,084
ماذا تقصد بهذه التلميحات؟

659
00:40:45,171 --> 00:40:47,410
هل لديك الكثير
أو لا يكفي الآن؟

660
00:40:47,713 --> 00:40:48,956
نكاتك الغبية مرة أخرى.

661
00:40:49,254 --> 00:40:50,877
ربما لا.

662
00:40:51,171 --> 00:40:54,334
لا تحصل عليه؟ حسنا...

663
00:40:59,546 --> 00:41:03,160
- مستحيل!
- ولا تقل أنك لم تلاحظ.

664
00:41:03,463 --> 00:41:06,910
أقسم. لقد رأيتها مرتين فقط.

665
00:41:07,213 --> 00:41:08,665
هي لم تبدو...

666
00:41:08,754 --> 00:41:10,875
هذا طبيعي.
لكنها دائما مهتمة به..

667
00:41:11,171 --> 00:41:12,877
- ها هي تأتي.
- انتبه.

668
00:41:14,796 --> 00:41:15,930
حسنًا؟

669
00:41:16,129 --> 00:41:18,961
لقد وقع في غرامها.

670
00:41:19,254 --> 00:41:21,328
كما قلت، عليك أن تعرف كيفية الطعم.

671
00:41:21,629 --> 00:41:25,265
بالحديث عن محاولاتي
لطعم إيفلين الصغيرة التي سقطت.

672
00:41:25,463 --> 00:41:26,894
- النادلة؟
- نعم.

673
00:41:27,088 --> 00:41:30,334
في الوقت الراهن، قمت للتو بإعداد الأرض،
ولكن في أحد هذه الأيام..

674
00:41:30,629 --> 00:41:33,165
كان عليك أن تنظر خارج الفندق.

675
00:41:33,463 --> 00:41:35,003
لماذا؟ إنها جميلة.

676
00:41:35,296 --> 00:41:37,666
لكن ألا تخافين من أن سيسيل...

677
00:41:37,963 --> 00:41:40,083
سيسيل؟ لابد أنك تمزح معي!

678
00:41:40,379 --> 00:41:42,121
أما بالنسبة لها...

679
00:41:42,421 --> 00:41:44,353
لا يوجد شيء يمكنها تقديمه.

680
00:41:46,546 --> 00:41:49,544
لماذا تعتقد أنني قادم
إلى بريتاني لمدة 10 سنوات؟

681
00:41:56,004 --> 00:41:57,186
- تفضل.
- شكرًا لك.

682
00:41:57,379 --> 00:41:58,706
مرحبًا.

683
00:41:59,004 --> 00:42:01,409
سبيرو وعلبة سجائر من فضلك.

684
00:42:07,838 --> 00:42:09,556
تفضل. 6,10.

685
00:42:10,296 --> 00:42:13,082
لم أطلب هذا.
لقد طلبت Le Nouvel Observateur.

686
00:42:14,338 --> 00:42:16,728
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.

687
00:42:17,379 --> 00:42:18,478
ها أنت ذا.

688
00:42:19,046 --> 00:42:20,145
7,60.

689
00:42:20,588 --> 00:42:22,045
كيف حال صديقتك؟

690
00:42:22,092 --> 00:42:23,228
انها بخير، شكرا.

691
00:42:23,254 --> 00:42:25,314
لقد تحدثت معها على الهاتف أمس.

692
00:42:26,588 --> 00:42:27,686
أين هي؟

693
00:42:27,879 --> 00:42:30,104
في تاهيتي، على متن يخت والديها.

694
00:42:30,296 --> 00:42:32,660
- يجب أن يكون ذلك عظيما.
- نعم.

695
00:42:35,921 --> 00:42:37,579
- مع السلامة.
- مع السلامة.

696
00:42:38,463 --> 00:42:39,666
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

697
00:42:39,754 --> 00:42:41,932
كنت أمزح فقط.
ليس لدي واحدة.

698
00:42:42,129 --> 00:42:45,791
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكننا انفصلنا.

699
00:42:47,296 --> 00:42:49,370
بعد كل شيء، ربما كنت على حق.

700
00:42:49,879 --> 00:42:51,704
ربما سأتخلى عنها.

701
00:42:52,421 --> 00:42:54,956
إنها في تاهيتي، وأنا في لوكيريك...

702
00:42:55,879 --> 00:42:58,934
- هل تشارك في مسابقة الشاطئ؟
- لا، أعتقد أنه غبي.

703
00:42:59,129 --> 00:43:01,354
- دعونا يكون المشي؟
- إذا أردت.

704
00:43:01,921 --> 00:43:03,243
ما اسمك؟

705
00:43:03,338 --> 00:43:05,349
- شارلوت. وما تملكه؟
- جان فرانسوا.

706
00:43:25,338 --> 00:43:26,795
الشرطة الألمانية، افتح!

707
00:43:27,088 --> 00:43:29,374
إذا لم تطيع، سأدخل!

708
00:43:31,963 --> 00:43:33,621
أوه... أرى كل شيء!

709
00:43:33,921 --> 00:43:35,034
كل شيء على الاطلاق!

710
00:43:37,921 --> 00:43:39,954
مرحبا عزيزي سيريل.

711
00:43:41,796 --> 00:43:43,293
مرحبا، برتراند.

712
00:43:43,348 --> 00:43:44,621
مرحبا سيدتي.

713
00:43:45,129 --> 00:43:47,618
هل كان مثيراً للاهتمام ما رأيته؟

714
00:43:53,046 --> 00:43:55,617
أمستردام، الجناح رقم 1!

715
00:43:57,504 --> 00:43:59,066
انها هرمونية.

716
00:43:59,254 --> 00:44:03,056
'لا أستطيع مغادرة الفندق.
أرسل النقود في أسرع وقت ممكن. موريس.

717
00:44:03,970 --> 00:44:05,719
هرمونيًا أم لا، سأطلب يوم عطلة.

718
00:44:05,796 --> 00:44:07,876
مكالمة جماعية إلى لندن، من فضلك.

719
00:44:07,963 --> 00:44:10,665
المياه القاعدية
2299732.

720
00:44:10,963 --> 00:44:12,725
السيد أنتوني باول...

721
00:44:14,004 --> 00:44:16,374
من بريندا تايلور.

722
00:44:19,213 --> 00:44:21,701
- لو سمحت.
- مكالمة شخصية؟

723
00:44:22,129 --> 00:44:24,058
لوكيريك، كشك 1.

724
00:44:24,254 --> 00:44:26,161
كم أطول؟

725
00:44:26,463 --> 00:44:28,045
ماذا تفعل؟

726
00:44:28,129 --> 00:44:30,748
هيا... تحرك!

727
00:44:32,921 --> 00:44:34,159
فندق الشاطئ؟

728
00:44:34,838 --> 00:44:36,814
هل السيد داندريل موجود؟

729
00:44:37,254 --> 00:44:38,353
غادر؟

730
00:44:39,921 --> 00:44:41,980
أعطني السيدة داندريل إذن.

731
00:44:43,103 --> 00:44:44,145
مرحبًا؟

732
00:44:44,171 --> 00:44:45,332
السيدة دندريل؟

733
00:44:45,629 --> 00:44:46,868
تكلم.

734
00:44:46,963 --> 00:44:48,004
هل أنت وحدك؟

735
00:44:48,088 --> 00:44:49,186
من هذا؟

736
00:44:49,379 --> 00:44:51,889
أوه...أنت لا تعرفني؟

737
00:44:52,088 --> 00:44:53,789
فكر قليلا.

738
00:44:53,879 --> 00:44:55,786
لا.

739
00:44:56,463 --> 00:44:58,916
حسنا... لدي فكرة.

740
00:44:59,546 --> 00:45:00,749
لماذا تتصل؟

741
00:45:00,838 --> 00:45:02,316
لماذا أتصل؟

742
00:45:02,504 --> 00:45:04,122
ألا تعلم؟

743
00:45:04,260 --> 00:45:05,302
لا.

744
00:45:05,338 --> 00:45:08,475
هل تدركين ما هي الحالة التي تركتني فيها؟

745
00:45:10,254 --> 00:45:12,728
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن.

746
00:45:13,171 --> 00:45:15,873
لكنني لم أفعل أي شيء.

747
00:45:16,171 --> 00:45:19,024
رؤيتك تجعل رأسي يدور.
ألا تفهم؟

748
00:45:19,463 --> 00:45:22,129
وركيك..صدرك..

749
00:45:22,421 --> 00:45:24,956
لا تقل شيئا. لو سمحت.

750
00:45:25,504 --> 00:45:28,336
- لدي زوج وأطفال.
- أنا أيضاً.

751
00:45:28,629 --> 00:45:30,191
لا تتصل بي بعد الآن.

752
00:45:30,379 --> 00:45:33,185
- انا ذاهب الى شنق الآن.
- لكن...

753
00:45:35,088 --> 00:45:37,623
إنه قيد التشغيل.

754
00:45:37,921 --> 00:45:38,994
لندن، جناح 1.

755
00:45:39,088 --> 00:45:41,763
شكرا جزيلا لك.
الأحمق!

756
00:45:41,963 --> 00:45:43,015
ماذا؟

757
00:45:43,213 --> 00:45:44,878
ماذا فعلت؟

758
00:45:44,963 --> 00:45:47,665
لم أفعل أي شيء، أقسم...

759
00:45:51,004 --> 00:45:52,103
عذرا.

760
00:46:15,421 --> 00:46:18,205
ما الأمر معك؟ ما هذا؟

761
00:46:18,504 --> 00:46:19,666
لا شئ.

762
00:46:32,629 --> 00:46:34,295
يجب أن يكون هنا!

763
00:46:35,879 --> 00:46:38,711
سوف تنتهي بشكل سيء.

764
00:46:43,219 --> 00:46:45,291
كانت ثدييها بهذا الحجم.

765
00:46:45,379 --> 00:46:48,185
وبعد 10 دقائق،
لقد كنت في السرير معها.

766
00:46:48,346 --> 00:46:50,130
إذا كنت لا تصدقني، اسأل جان بيير.

767
00:46:50,392 --> 00:46:52,697
اذهب وادعوهم للرقص.

768
00:46:53,879 --> 00:46:55,621
تعال!

769
00:46:57,583 --> 00:47:00,154
- من هذا؟
- لا أعرف. سأحصل عليه.

770
00:47:03,463 --> 00:47:04,894
مرحبا عزيزي!

771
00:47:05,629 --> 00:47:07,081
من دعاك؟

772
00:47:07,171 --> 00:47:09,645
جراس دوبل...أعني دانيال.

773
00:47:10,046 --> 00:47:12,817
غرا مزدوج! آسف، لقد تأخرنا.

774
00:47:13,004 --> 00:47:14,670
أنا لم أدعوك!

775
00:47:14,754 --> 00:47:16,420
ومع ذلك، نحن هنا.

776
00:47:16,504 --> 00:47:18,371
عرفنا على صديقتك.

777
00:47:18,463 --> 00:47:19,597
مدموزيل!

778
00:47:28,171 --> 00:47:29,649
ماذا تفعل؟

779
00:47:42,809 --> 00:47:46,222
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
أنا لم أدعوك.

780
00:47:46,504 --> 00:47:48,122
سأخبر روز آني.

781
00:47:48,213 --> 00:47:50,973
هل تريد أن تتعرض للضرب مثل العام الماضي؟

782
00:47:51,463 --> 00:47:53,316
القرف! أين المكنسة؟

783
00:48:11,902 --> 00:48:15,304
الجميع قال لك، أنت لن تعرف
كيفية التعامل مع إليزابيث.

784
00:48:15,963 --> 00:48:18,533
إنها في الأربعينيات من عمرها.
انها ليست فتاة بعد الآن.

785
00:48:19,338 --> 00:48:22,122
عليك أن تعاملها كما يفعل الرجل
هذا ما تتوقعه.

786
00:48:23,004 --> 00:48:26,192
لكن ثق بي، إنها حريصة بالتأكيد.

787
00:48:26,421 --> 00:48:28,992
- حركه.
- أنا لم أدعوك.

788
00:48:29,296 --> 00:48:32,419
- ماذا يفعلون؟
- لا مانع لهم. المضي قدما.

789
00:48:32,504 --> 00:48:34,584
- ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
- أين تلك المكنسة؟

790
00:48:34,645 --> 00:48:36,728
عندما تعود أمي...

791
00:48:36,754 --> 00:48:38,128
اذهب يا غرا مزدوج!

792
00:48:39,717 --> 00:48:42,292
سوف تنتهي بشكل سيء.

793
00:48:53,754 --> 00:48:56,000
عصير الجريب فروت الخاص بك رائع.

794
00:48:56,088 --> 00:48:57,186
اتركني وحدي!

795
00:49:01,421 --> 00:49:03,419
اتركه مفتوحا. إنه مكاني!

796
00:49:03,504 --> 00:49:05,703
من هذه الفتاة؟

797
00:49:05,796 --> 00:49:07,248
لا أعرف.

798
00:49:07,338 --> 00:49:08,790
الجميع، اخرجوا من هنا!

799
00:49:08,879 --> 00:49:11,747
روز-آني، بعض الأحمق
طرقت على صينية الرماد.

800
00:49:11,899 --> 00:49:13,566
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى مكنسة.

801
00:49:13,671 --> 00:49:16,270
- إنها في المطبخ.
- أرِنِي. دعنا نذهب.

802
00:49:17,171 --> 00:49:19,742
أنا قادم يا حبيبتي.

803
00:49:24,379 --> 00:49:26,619
سيكون الأمر أكثر حميمية
مع إطفاء الأنوار.

804
00:49:27,629 --> 00:49:29,713
- أنت دغدغة لي.
- لا، أنا المداعبة لك.

805
00:49:29,754 --> 00:49:31,661
لا، أنت دغدغة لي.

806
00:49:32,421 --> 00:49:34,101
- توقف!
- اهدأ.

807
00:49:34,296 --> 00:49:36,038
أنا لا أتطرق إليك بعد الآن.

808
00:49:37,546 --> 00:49:39,392
هل تحب ذلك مثل هذا؟

809
00:49:40,088 --> 00:49:41,933
أوه! لقد قرصتني!

810
00:49:43,671 --> 00:49:45,232
- أوه، سيريل...
- ما هذا؟

811
00:49:45,588 --> 00:49:47,729
- أشعر بالمرض.
- أنت ماذا؟

812
00:50:04,254 --> 00:50:07,335
<i>أسمع شيئًا واحدًا فقط، أيتها المركيزة الجميلة...</i>

813
00:50:07,629 --> 00:50:11,789
<i>وهذا الشيء مخفي
خلف هذا الثدي الهش.</i>

814
00:50:12,546 --> 00:50:16,753
<i>رغبة غير معلنة وغير مرضية...</i>

815
00:50:17,046 --> 00:50:19,120
<i>الذي تشعر به تجاهي.</i>

816
00:50:19,421 --> 00:50:22,419
<i>أمسك الفيكونت بالمركيز...</i>

817
00:50:22,713 --> 00:50:27,370
<i>وإزالة ببراعة
أربطة حمالة صدرها...</i>

818
00:50:30,254 --> 00:50:31,457
ما هي الخطوة التالية؟

819
00:50:32,713 --> 00:50:33,811
هل أنت بخير؟

820
00:50:37,421 --> 00:50:38,520
هل كل شيء على ما يرام؟

821
00:50:42,338 --> 00:50:43,451
تعال.

822
00:50:43,754 --> 00:50:47,499
تعال مع بابا.
سنقوم بزيارة هؤلاء التوائم الرهيبين.

823
00:51:12,796 --> 00:51:13,895
ألين!

824
00:51:14,504 --> 00:51:16,660
- ألين، تعالي هنا!
- آت!

825
00:51:17,213 --> 00:51:18,795
- إنها والدتك.
- وماذا عنها؟

826
00:51:18,879 --> 00:51:20,441
- المد قادم.
- أوه لا!

827
00:51:28,213 --> 00:51:29,409
الأم!

828
00:51:29,838 --> 00:51:32,167
- الأم!
- إنها لا تسمعك.

829
00:51:32,254 --> 00:51:35,205
- الأم!
- أمي!

830
00:51:36,463 --> 00:51:38,190
- الأم!
- أمي!

831
00:51:38,379 --> 00:51:39,706
الأم!

832
00:51:40,879 --> 00:51:43,541
- ملابسها رائعة.
- انظر إلى هذه القبعة.

833
00:51:43,629 --> 00:51:44,977
أنظر إلى هذا!

834
00:51:45,588 --> 00:51:46,915
واو...

835
00:51:48,004 --> 00:51:50,160
تبدو أنيقًا.

836
00:53:22,296 --> 00:53:25,957
دانيال، توقف! سأخبر والدتي!

837
00:53:26,254 --> 00:53:28,743
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!

838
00:54:22,088 --> 00:54:24,790
أنت لم تجب على سؤالي.
هل سأراك مجددًا قريبًا؟

839
00:54:25,088 --> 00:54:26,768
سأفعل ما بوسعي.

840
00:54:26,963 --> 00:54:29,000
ماذا عن أن تعطيني درساً في التنس؟

841
00:54:29,238 --> 00:54:30,565
ما هذا؟

842
00:54:30,921 --> 00:54:34,333
إنهم مجرد أصدقاء ابنتي.
كان لديها حفلة صغيرة.

843
00:54:39,171 --> 00:54:40,284
مرحبا سيدتي.

844
00:54:45,879 --> 00:54:47,097
يستمر في التقدم!

845
00:54:54,713 --> 00:54:57,627
حسنًا، إذا كنت تشعر بذلك،
اتصل بي.

846
00:54:57,921 --> 00:54:59,020
الوداع!

847
00:55:02,421 --> 00:55:04,577
- أنطوان، انتظرني!
- مرحبا سيدتي!

848
00:55:04,879 --> 00:55:06,014
مرحبا سيدتي!

849
00:55:08,671 --> 00:55:10,745
يساعد!

850
00:55:11,046 --> 00:55:12,835
دانيال، توقف!

851
00:55:13,129 --> 00:55:14,326
يساعد!

852
00:55:17,421 --> 00:55:18,520
آه!

853
00:55:19,963 --> 00:55:23,702
برتراند، ماذا تفعل هنا؟
كيف دخلت؟

854
00:55:23,796 --> 00:55:25,227
لا يهم، إليزابيث.

855
00:55:25,421 --> 00:55:27,667
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

856
00:55:27,754 --> 00:55:29,159
هذا يكفي!

857
00:55:29,254 --> 00:55:31,998
لقد كنت صبورا في ذلك اليوم،
لكن يمكنني أن أغضب أيضًا.

858
00:55:32,088 --> 00:55:34,619
- هل تسمعني؟
- أسمع شيئا واحدا فقط، إليزابيث.

859
00:55:34,713 --> 00:55:37,270
وهذا الشيء مخفي
خلف هذا الثدي الهش.

860
00:55:37,463 --> 00:55:40,669
رغبة غير معلنة وغير مرضية
الذي تشعر به بالنسبة لي.

861
00:55:40,754 --> 00:55:44,084
هل أنت خارج عقلك؟
قد يأتي شخص ما.

862
00:55:44,379 --> 00:55:45,920
في حمامك؟

863
00:55:46,213 --> 00:55:48,210
هل لديك عشاق آخرين غيري؟

864
00:55:48,296 --> 00:55:51,626
- سأكون الأكثر شجاعة.
- زوجي قد يعود.

865
00:55:51,921 --> 00:55:54,084
إنه في المطبخ. لقد راجعت.

866
00:55:54,171 --> 00:55:55,706
توقف عن ذلك، أو سأصرخ.

867
00:55:55,796 --> 00:55:57,725
اصرخي يا إليزابيث!

868
00:55:57,921 --> 00:56:00,167
الصراخ مثل الحيوان. توسل لي.

869
00:56:00,254 --> 00:56:02,148
لقد أردت رجلاً، وأنا هنا.

870
00:56:02,338 --> 00:56:04,577
سأملأ جسدك يا ​​إليزابيث.

871
00:56:04,879 --> 00:56:08,204
سأقوم بإشعال النار فيه
ويعطيه ما يريد.

872
00:56:08,296 --> 00:56:10,370
لا! أنت مجنون!

873
00:56:10,671 --> 00:56:12,329
أنت في حالة سكر!

874
00:56:12,629 --> 00:56:13,678
ألبرت، هل هذا أنت؟

875
00:56:13,744 --> 00:56:15,932
لا، هذا أنا، سيدتي.
طرقت الباب، لكن لم يرد أحد.

876
00:56:15,963 --> 00:56:18,022
أنا في الحمام، إيفلين.
ماذا تريد؟

877
00:56:18,213 --> 00:56:21,101
الإنجليز يقاتلون مرة أخرى.
سوف يقومون بتكسير الأثاث.

878
00:56:21,296 --> 00:56:23,127
لا يهم. دعهم يفعلون ذلك.

879
00:56:23,213 --> 00:56:25,044
برتراند، توقف عن ذلك.

880
00:56:25,104 --> 00:56:27,059
ماذا علي أن أفعل إذا كسروا شيئًا ما؟

881
00:56:27,379 --> 00:56:29,225
أضفه إلى فاتورتهم.

882
00:56:29,421 --> 00:56:31,101
على ما يرام. سأغادر.

883
00:56:31,296 --> 00:56:32,395
توقف!

884
00:56:32,796 --> 00:56:34,558
أنت تزداد ضعفًا.

885
00:56:34,754 --> 00:56:36,413
في بضع دقائق...

886
00:56:37,838 --> 00:56:40,705
اللعنة! هل أنت سعيد الآن؟

887
00:56:41,213 --> 00:56:43,417
لقد قمت بتصفيف شعري لهذه الليلة.

888
00:56:43,713 --> 00:56:47,064
أنت تبدو أكثر جاذبية مثل هذا.

889
00:56:47,963 --> 00:56:49,808
توقف عن ذلك بالفعل!

890
00:56:50,379 --> 00:56:53,472
ألا ترى أنك غبي ومبتذل.

891
00:56:54,588 --> 00:56:55,997
وأنا سخيف.

892
00:56:58,963 --> 00:57:00,918
اليوم الآخر كان لطيفا.

893
00:57:01,213 --> 00:57:02,857
لم أكن غاضبة منك على الإطلاق.

894
00:57:03,213 --> 00:57:06,186
لم يخبرني أحد بهذه الأشياء
لفترة طويلة الآن.

895
00:57:07,421 --> 00:57:09,293
والآن أفسدت كل شيء.

896
00:57:10,879 --> 00:57:13,877
من فضلك، غادر.

897
00:57:14,546 --> 00:57:16,418
غادر الآن.

898
00:57:16,713 --> 00:57:17,765
الآن!

899
00:57:17,963 --> 00:57:19,201
كيف؟

900
00:57:19,296 --> 00:57:21,163
بنفس الطريقة التي وصلت بها إلى هنا!

901
00:57:21,754 --> 00:57:23,316
لا أريد أن أراك بعد الآن.

902
00:57:40,171 --> 00:57:41,602
مرحبًا.

903
00:57:50,838 --> 00:57:51,936
مرحبًا؟

904
00:57:52,023 --> 00:57:54,954
- إنه أنا مرة أخرى.
- قلت لك ألا تتصل بعد الآن.

905
00:57:55,046 --> 00:57:56,555
هل قرأت رسالتي؟

906
00:57:56,796 --> 00:57:59,545
أنت خارج عقلك.
لا تكتب لي أشياء كهذه يا لوسيان.

907
00:57:59,814 --> 00:58:01,707
لا يصدق.

908
00:58:01,766 --> 00:58:04,465
وخاصة تأثير البلاستيك
كان على المبيعات.

909
00:58:05,004 --> 00:58:06,911
هل لا تزال تباع بشكل جيد؟

910
00:58:07,213 --> 00:58:08,254
بالطبع.

911
00:58:08,504 --> 00:58:12,389
أوقفت السيارة. يتحول الضوء إلى اللون الأحمر.

912
00:58:12,588 --> 00:58:14,294
عندما تتحرك مرة أخرى، يصبح لونه أخضر.

913
00:58:50,629 --> 00:58:53,754
- أليست السيدة داندريل قادمة؟
- هي. إنها فقط تجعل الأطفال ينامون.

914
00:58:53,796 --> 00:58:54,895
أرى.

915
00:58:55,088 --> 00:58:57,370
- هل يمكنني تناول مشروب؟
- بالطبع. لحظة واحدة.

916
00:58:57,463 --> 00:58:58,504
شكراً جزيلاً.

917
00:59:01,546 --> 00:59:03,059
انتظري يا ماري لور.

918
00:59:04,754 --> 00:59:07,421
سيداتي وسادتي، رقصة الحصيرة!

919
00:59:29,004 --> 00:59:30,622
- ما هذا؟
- ألا يعجبك؟

920
00:59:30,720 --> 00:59:32,090
اشتريتها اليوم.

921
00:59:32,171 --> 00:59:35,122
أنت تستفزني، ألين.

922
00:59:35,421 --> 00:59:36,873
- مُطْلَقاً.
- ابتعد عن الطريق!

923
01:00:35,254 --> 01:00:36,685
أنت مجنون.

924
01:00:59,921 --> 01:01:02,492
أنا لا أشرب. يجعلني آكلة الهواء.

925
01:01:02,796 --> 01:01:04,014
اصمت والرقص.

926
01:01:05,379 --> 01:01:06,784
أنا لا أحب التانغو.

927
01:01:10,338 --> 01:01:12,004
هل تريد مني أن أعلمك كيفية الرقص؟

928
01:01:12,796 --> 01:01:13,895
ولم لا.

929
01:01:21,254 --> 01:01:22,368
تفضل.

930
01:01:28,004 --> 01:01:29,331
أين كنت؟

931
01:01:29,629 --> 01:01:31,335
لم أستطع أن آتي في وقت سابق.

932
01:01:41,754 --> 01:01:43,316
مساء الخير.

933
01:01:48,921 --> 01:01:50,767
سنتحدث عندما نعود إلى الفندق.

934
01:01:52,129 --> 01:01:53,416
سأريكم!

935
01:02:01,379 --> 01:02:03,784
لماذا لا نذهب لقضاء بعض الوقت بمفردنا؟

936
01:02:05,463 --> 01:02:06,561
لن يعرف أحد.

937
01:02:08,879 --> 01:02:12,043
إستل، ماذا عن رقصة بطيئة لمرة واحدة؟

938
01:02:12,338 --> 01:02:14,314
ولم لا؟ إذا كان ذلك لمرة واحدة فقط.

939
01:02:19,629 --> 01:02:21,226
انظر، الجميع هنا.

940
01:02:21,421 --> 01:02:23,895
حتى بيير آلان.
سيصل غدا.

941
01:02:24,088 --> 01:02:25,545
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟

942
01:02:25,838 --> 01:02:27,378
أنا آسف.

943
01:02:29,879 --> 01:02:31,538
ولكن الليلة نحن معا.

944
01:02:32,546 --> 01:02:33,645
نحن.

945
01:02:54,254 --> 01:02:55,555
ما الذي تفكر فيه؟

946
01:02:56,296 --> 01:02:58,666
أتمنى لو كنت أكبر ببضع سنوات.

947
01:03:00,504 --> 01:03:01,603
أنا أيضاً.

948
01:03:06,004 --> 01:03:08,671
إنها على وشك أن تمطر. سقطت قطرة علي للتو.

949
01:03:08,963 --> 01:03:10,394
هل تريد العودة؟

950
01:03:10,588 --> 01:03:13,076
إنها المرة الأولى هذه الليلة
عندما نكون بمفردنا.

951
01:03:19,796 --> 01:03:21,585
تعال بهذه الطريقة.

952
01:03:35,338 --> 01:03:37,079
الشمبانيا الخاصة بهم...

953
01:03:38,004 --> 01:03:39,663
يجعلني بالدوار.

954
01:04:24,588 --> 01:04:25,915
هيوبرت! هيوبرت!

955
01:04:26,213 --> 01:04:27,560
أخيراً؟ أين كنت؟

956
01:04:27,754 --> 01:04:30,325
انا ذاهب الى القداس. لقد وعدت سيسيل.

957
01:04:30,555 --> 01:04:31,597
هذا غبي.

958
01:04:31,713 --> 01:04:35,064
لولا تلك العاصفة الغبية
لقد كانت إيفلين لي الليلة الماضية.

959
01:04:35,189 --> 01:04:37,042
اذهب وأشعل شمعة إذن، ربما ستساعدك.

960
01:04:37,088 --> 01:04:39,161
<ط>انتباه! الليلة...</i>

961
01:04:39,463 --> 01:04:42,793
<i>الساعة 9 مساءً،
سوف نتحدث عن مكان مهرجان الموسيقى...</i>

962
01:04:43,088 --> 01:04:45,161
<i>برعاية Kanterbräu.</i>

963
01:04:45,463 --> 01:04:47,832
<i>يمكنك الفوز بالعديد من الجوائز.</i>

964
01:04:48,129 --> 01:04:51,542
<i>قم بالتسجيل بعد ظهر هذا اليوم.</i>

965
01:04:52,088 --> 01:04:54,125
<ط>انتباه! الليلة...</i>

966
01:05:39,463 --> 01:05:42,579
دعونا نطلب من الرب
لتقبل صلواتنا..

967
01:05:43,254 --> 01:05:46,750
من خلال أمنا السماوية، مريم.

968
01:05:47,463 --> 01:05:50,994
منذ البداية،
لقد كانت مريم تعتني بكنيستنا...

969
01:05:51,546 --> 01:05:55,670
على الرغم من الاضطرابات
من العصور والحضارات.

970
01:05:56,213 --> 01:05:57,586
فلنطلب من الرب...

971
01:05:57,879 --> 01:06:00,083
- أنا؟ مستحيل!
- لا تكن سخيفا.

972
01:06:00,379 --> 01:06:01,478
تفضل!

973
01:06:02,338 --> 01:06:06,201
يا رب، ندعو لك.

974
01:06:07,629 --> 01:06:08,728
شكرًا لك.

975
01:06:08,921 --> 01:06:11,644
لقد أصبح جسم الإنسان
صنم، كائن.

976
01:06:12,629 --> 01:06:14,060
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو، لوسيان.

977
01:06:14,254 --> 01:06:16,100
- هل أنت على ما يرام؟
- لا.

978
01:06:16,296 --> 01:06:19,075
شكرا لك.
لا أستطيع أن أتحمل ما تعرضني له.

979
01:06:19,171 --> 01:06:20,270
أنا؟

980
01:06:22,796 --> 01:06:24,870
شكرًا لك.
لقد فزت.

981
01:06:25,546 --> 01:06:26,832
أنا أعترف بهزيمتي.

982
01:06:33,838 --> 01:06:36,622
- لكن...
- لا تخافوا. يمكنك التحدث.

983
01:06:37,629 --> 01:06:41,077
هذا هو المكان الوحيد الذي يوجد فيه بولس
يتركني في سلام.

984
01:06:42,171 --> 01:06:44,702
علينا أن نتحدث وجها لوجه.

985
01:06:44,796 --> 01:06:45,930
بالطبع.

986
01:06:47,421 --> 01:06:50,917
غدًا في الساعة العاشرة، في كنيسة لوكنيولي.

987
01:06:51,713 --> 01:06:53,014
موضع... جديد.

988
01:06:58,671 --> 01:07:00,626
سيدتي! الانجليزية...

989
01:07:02,171 --> 01:07:04,150
- الانجليز...
- ماذا؟ هل يتقاتلون مرة أخرى؟

990
01:07:04,171 --> 01:07:07,418
لا يا سيدتي. لقد أخذوا إجازة فرنسية.

991
01:07:12,463 --> 01:07:15,330
أبي المسكين، هل تركك رفاقك؟

992
01:07:16,879 --> 01:07:18,746
لقد ذهبت أمي للبحث عن الصفقات.

993
01:07:18,838 --> 01:07:20,709
- سوف تعود لتناول طعام الغداء.
- أرى.

994
01:07:21,963 --> 01:07:23,892
ماذا تفعلين بملابس كهذه؟

995
01:07:24,088 --> 01:07:25,435
أنت أيضا ذاهب إلى القداس؟

996
01:07:26,088 --> 01:07:28,457
- هل نسيت بيير آلان؟
- اه صحيح!

997
01:07:29,129 --> 01:07:30,228
لقد فعلت ذلك، في الواقع.

998
01:07:31,421 --> 01:07:32,961
هل ستتعرف عليه؟

999
01:07:35,879 --> 01:07:38,332
إستل، أريد أن أتحدث معك
عن الأمس...

1000
01:07:39,421 --> 01:07:42,123
عندما رأيتني في السيارة...

1001
01:07:44,046 --> 01:07:45,586
ليس الأمر كما قد تعتقد...

1002
01:07:46,671 --> 01:07:49,015
هذا لم يخطر ببالي
لأقدم لكم في ذلك الوقت.

1003
01:07:49,213 --> 01:07:52,045
- هل تتحدث عن صديقتك؟
- نعم.

1004
01:07:52,713 --> 01:07:55,913
لماذا تهتم حتى
لتخبرني بكل هذا؟

1005
01:07:56,213 --> 01:07:58,748
- أعتقد أنه أمر جيد.
- لابد أنك تمزح!

1006
01:07:59,046 --> 01:08:01,083
أعني أن الأمر له جانب إيجابي.

1007
01:08:01,379 --> 01:08:03,453
على الأقل، الآن أنت تعرف
الذي أعرفه بالتأكيد.

1008
01:08:03,754 --> 01:08:05,330
تقصد أنه حتى من قبل، كنت...

1009
01:08:07,129 --> 01:08:09,914
- وتظنين أنك أم...
- اسألها.

1010
01:08:18,629 --> 01:08:19,930
أريد أن أقدم لكم.

1011
01:08:25,754 --> 01:08:27,932
- لن تعطيني قبلة؟
- بالطبع.

1012
01:08:59,296 --> 01:09:01,085
كنت لا تريد أن تتوقف؟

1013
01:09:03,546 --> 01:09:06,352
حسنًا، لماذا لا تقود بشكل أسرع؟

1014
01:09:06,546 --> 01:09:07,680
لا يصدق!

1015
01:09:14,879 --> 01:09:17,368
يتمسك! انتظر!

1016
01:09:36,796 --> 01:09:38,144
ماذا تريد؟

1017
01:09:38,338 --> 01:09:40,004
لا أعرف. سيكون لدي نفس مثلك.

1018
01:09:40,754 --> 01:09:43,456
حسنا...الوجبات الخفيفة.

1019
01:09:44,088 --> 01:09:47,085
و...شريحة لحم. متوسطة نادرة بالنسبة لي.

1020
01:09:47,379 --> 01:09:49,002
- نعم يا سيدي.
- هل هذا بخير معك؟

1021
01:09:51,189 --> 01:09:54,867
لا، سوف أتناول سمك السلمون المدخن.
وضغط البط.

1022
01:09:56,338 --> 01:09:59,170
- وسيدي، لا يزال لديك...
- نعم. شكرًا لك.

1023
01:09:59,463 --> 01:10:00,515
نعم يا سيدي.

1024
01:10:00,713 --> 01:10:02,014
والكثير من النبيذ!

1025
01:10:02,588 --> 01:10:04,993
سأحضر لك الساقي على الفور.

1026
01:10:07,004 --> 01:10:08,959
أنا عطشان جدا اليوم. أليس كذلك؟

1027
01:10:11,838 --> 01:10:13,399
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1028
01:10:13,588 --> 01:10:14,701
لا شئ. إنه مجرد مضحك.

1029
01:10:15,463 --> 01:10:16,790
ما هذا؟

1030
01:10:17,088 --> 01:10:19,561
- لم ألاحظ وجود بقع على أنفك.
- البقع؟

1031
01:10:26,379 --> 01:10:30,539
'ما هذا الذي أسمع؟
إنها شلالات نياجرا!

1032
01:10:30,838 --> 01:10:32,958
- هل هو جيد؟
- نعم.

1033
01:10:33,254 --> 01:10:34,934
جراد البحر للسيد Guédel!

1034
01:10:36,892 --> 01:10:39,829
فلا تجعلنا نسألك مرتين
الجميع يعرف أنك ترغب في ذلك.

1035
01:10:40,129 --> 01:10:42,982
يقولون أن أماكن الحج
دائما مملة. هذا ليس صحيحا.

1036
01:10:45,296 --> 01:10:47,500
- بعض المزيد من النبيذ؟
- لا، شكرا لك.

1037
01:10:52,296 --> 01:10:54,957
هذا صحيح. لقد زرت بلجيكا.
تمطر طوال الوقت هناك.

1038
01:10:55,046 --> 01:10:57,617
- لا تمطر أبداً في بلجيكا.
- هراء!

1039
01:10:57,921 --> 01:10:59,828
لقد سئمت من البطاطس المهروسة الخاصة بهم.

1040
01:11:00,129 --> 01:11:02,369
أنا أيضاً. أريد بعض جراد البحر.

1041
01:11:02,434 --> 01:11:05,615
خليهم يحشووا وجوههم على الأقل متى
يأكلون أو ينامون ويتركوننا وشأننا.

1042
01:11:05,838 --> 01:11:07,347
خاصة عندما يكونون على ما يرام.

1043
01:11:08,921 --> 01:11:12,604
لقد تم ذلك. تم ترتيب موعدي ليوم غد.

1044
01:11:12,796 --> 01:11:15,305
ماذا يهمسون هناك؟

1045
01:11:15,504 --> 01:11:16,878
تأبين، تعال إلى هنا!

1046
01:11:17,171 --> 01:11:18,305
أنا قادم.

1047
01:11:19,338 --> 01:11:22,999
صباح الغد، أنت وأنا
يذهبون للصيد. لا تفسدها.

1048
01:11:24,129 --> 01:11:26,333
هل تعرف تيرون باور؟

1049
01:11:45,879 --> 01:11:51,499
كان بإمكان ذلك الرجل أن يدهسنا بهذه الطريقة.
إنه فائز حقيقي لـ Estelle.

1050
01:11:51,671 --> 01:11:54,867
يشرب بعض الويسكي
ويذهب إلى رأسه.

1051
01:11:54,921 --> 01:11:56,118
تناول مشروب.

1052
01:11:58,796 --> 01:12:01,463
لماذا رقصت مع إستيل الليلة الماضية؟

1053
01:12:01,754 --> 01:12:02,889
لا أعرف...

1054
01:12:07,504 --> 01:12:09,376
إنه أمر غريب ما يحدث لي.

1055
01:12:09,796 --> 01:12:10,895
ماذا؟

1056
01:12:13,629 --> 01:12:16,746
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أيام ،
وأنا لا أريد أن ينتهي.

1057
01:12:17,046 --> 01:12:18,918
- وأنت؟
- بالتأكيد.

1058
01:12:26,838 --> 01:12:29,124
إذن دراستك في ريمس ألغيت؟

1059
01:12:29,421 --> 01:12:31,707
نعم. أردت أن أكتب لك عن ذلك، ولكن...

1060
01:12:32,671 --> 01:12:34,377
كل هذا خطأ والدي.

1061
01:12:34,671 --> 01:12:38,463
إنه صديق للجبن الكبير الذي لديه
ممارسة أمراض القلب في غرونوبل.

1062
01:12:38,553 --> 01:12:40,011
سيكون جيدا بالنسبة لي.

1063
01:12:40,052 --> 01:12:41,186
بالطبع.

1064
01:12:41,213 --> 01:12:43,499
لكن لا تقلق، سأأتي كثيرًا.

1065
01:12:43,796 --> 01:12:45,227
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في عطلة نهاية الأسبوع.

1066
01:12:45,879 --> 01:12:47,870
سيكون ذلك صعباً.

1067
01:12:48,016 --> 01:12:49,161
هل هو والديك؟

1068
01:12:49,750 --> 01:12:51,080
لا.

1069
01:12:52,671 --> 01:12:54,294
والدي ليسا المشكلة.

1070
01:12:55,421 --> 01:12:56,878
انها...

1071
01:12:58,004 --> 01:12:59,103
لودوفيك.

1072
01:12:59,369 --> 01:13:00,468
لودوفيك؟

1073
01:13:01,338 --> 01:13:03,079
نعم. هل نسيت عنه؟

1074
01:13:03,379 --> 01:13:04,867
أنت لم تخبرني أبداً...

1075
01:13:04,963 --> 01:13:07,294
لم أخبرك قط عن لودوفيتش؟
حسنا حسنا.

1076
01:13:08,588 --> 01:13:10,246
إنه صديق والدي.

1077
01:13:12,254 --> 01:13:13,353
أمريكي.

1078
01:13:14,504 --> 01:13:17,456
عمره 38... ومطلق.

1079
01:13:18,754 --> 01:13:19,853
لذا...

1080
01:13:20,504 --> 01:13:22,578
غالبًا ما يقضي عطلات نهاية الأسبوع معنا.

1081
01:13:23,796 --> 01:13:25,205
هكذا حدث الأمر.

1082
01:13:26,421 --> 01:13:27,463
أرى.

1083
01:13:28,046 --> 01:13:30,541
- إيف، اطلب فاتورة.
- النادل!

1084
01:13:30,629 --> 01:13:33,829
الشهر القادم، سنذهب إلى فيلادلفيا.

1085
01:13:34,629 --> 01:13:36,288
لديه بعض الأعمال هناك.

1086
01:13:42,796 --> 01:13:43,993
ما هذا؟

1087
01:13:45,088 --> 01:13:46,628
- هل أنت على ما يرام؟
- لا، أنا بخير.

1088
01:13:47,129 --> 01:13:48,456
أنا فقط قليلاً...

1089
01:13:51,254 --> 01:13:52,877
من المحتمل أن تكون شريحة لحم.

1090
01:13:53,171 --> 01:13:55,161
من المحتمل. اعذرني.

1091
01:14:21,629 --> 01:14:24,082
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة بعد هذا جراد البحر.

1092
01:14:24,504 --> 01:14:26,874
أنت أيضاً؟ يجب أن تكون الصلصة.

1093
01:14:54,375 --> 01:14:55,496
أوه!

1094
01:14:56,667 --> 01:14:58,373
إنه مؤلم!

1095
01:15:01,750 --> 01:15:04,369
<i>أستمع إلى الأخبار في الراديو</i>

1096
01:15:04,667 --> 01:15:07,202
<i>تثير إعلاناتهم أعصابي</i>

1097
01:15:10,333 --> 01:15:13,248
<i>لا أحد يصدقني بعد</i>

1098
01:15:13,542 --> 01:15:15,698
<i>أنا جيمس دين</i>

1099
01:15:17,792 --> 01:15:19,747
<i>أنا جيمس دين</i>

1100
01:15:21,875 --> 01:15:23,617
<i>أنا جيمس دين</i>

1101
01:15:43,667 --> 01:15:45,456
برافو! ديف بلاك كول!

1102
01:15:46,292 --> 01:15:48,164
والآن، نرحب بالمتسابق التالي.

1103
01:15:48,458 --> 01:15:52,391
إنها تأتي مباشرة من الجزر.
قد تكون نجمة فرنسية جديدة.

1104
01:15:52,583 --> 01:15:54,394
من فضلك رحب، كاثي!

1105
01:16:17,875 --> 01:16:20,115
- كارول كينغ، أين هي؟
- الغرفة المجاورة .

1106
01:16:21,167 --> 01:16:23,406
كارول، دورك في 4 دقائق.
أسرع!

1107
01:16:23,458 --> 01:16:25,956
- لقد وضعت الكثير.
- هل تعتقد ذلك؟

1108
01:16:28,042 --> 01:16:29,665
هذا أفضل.

1109
01:16:39,783 --> 01:16:41,761
<i>آتي إليك ليلاً</i>

1110
01:16:53,042 --> 01:16:54,245
<i>في الليل</i>

1111
01:16:59,083 --> 01:17:01,654
ماذا لو رآك والديك؟

1112
01:17:02,917 --> 01:17:04,244
هل أنطوان هناك؟

1113
01:17:04,792 --> 01:17:07,955
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

1114
01:17:15,750 --> 01:17:17,705
<i>نعم، في الليل</i>

1115
01:17:18,000 --> 01:17:20,702
<i>آتي إليك ليلاً</i>

1116
01:17:25,132 --> 01:17:28,773
<i>والآن شاعرنا العزيز برونو!</i>

1117
01:17:30,958 --> 01:17:32,416
- جيتاري!
- هل هو لك؟

1118
01:17:32,708 --> 01:17:34,374
- لقد كسرته.
- أنا آسف جدا.

1119
01:17:34,458 --> 01:17:37,326
حان دورك.
هيا، سوف تجد ذلك.

1120
01:17:37,625 --> 01:17:38,759
انها ليست بهذا السوء.

1121
01:17:45,667 --> 01:17:47,741
- ماري لين، إنه لك.
- أنا؟

1122
01:17:59,542 --> 01:18:01,020
هل أنت خارج عقلك؟

1123
01:18:01,333 --> 01:18:02,375
أهلاً!

1124
01:18:02,417 --> 01:18:03,458
أوه، مرحبا.

1125
01:18:05,625 --> 01:18:06,904
سيارة عظيمة.

1126
01:18:07,684 --> 01:18:09,246
هل لديك رخصة قيادة؟

1127
01:18:09,500 --> 01:18:11,455
سأحصل عليه خلال عامين. لكن صه!

1128
01:18:12,208 --> 01:18:13,551
ماذا عن بيير آلان الخاص بك؟

1129
01:18:13,917 --> 01:18:15,907
إنه ينتظرني في الفندق.

1130
01:18:16,458 --> 01:18:18,579
لقد جئت لأقول وداعا.

1131
01:18:19,167 --> 01:18:20,266
ادخل.

1132
01:18:20,458 --> 01:18:21,951
- لكن...
- هيا، احصل عليه!

1133
01:18:23,167 --> 01:18:24,468
إلى أين أنت ذاهب؟

1134
01:18:29,000 --> 01:18:31,474
بعد موسيقى الروك، حان الوقت لبعض الحنان.

1135
01:18:31,667 --> 01:18:34,534
من فضلكم رحبوا بكاثرين غيديل الساحرة!

1136
01:18:44,042 --> 01:18:48,782
<i>لقد مر عام واحد فقط</i>

1137
01:18:52,125 --> 01:18:58,785
<i>لقد مضى عام واحد بالفعل</i>

1138
01:19:00,083 --> 01:19:05,369
<i>ذاكرتي غير مؤكدة</i>

1139
01:19:05,667 --> 01:19:10,454
<i>لكن قلبي لم ينس</i>

1140
01:19:16,083 --> 01:19:21,369
<i>هذا الصيف السحري</i>

1141
01:19:24,083 --> 01:19:28,408
<i>لأول مرة</i>

1142
01:19:32,083 --> 01:19:39,573
<i>لقد أصبح قلبي جامحًا</i>

1143
01:19:40,083 --> 01:19:46,198
<i>واتخذت خطواتها الأولى</i>

1144
01:19:46,500 --> 01:19:49,948
<i>لم أنسى أبدًا</i>

1145
01:19:50,500 --> 01:19:54,364
<i>في ذلك الصيف كنت لي</i>

1146
01:19:54,792 --> 01:19:58,323
<i>على شاطئ منعزل مخفي</i>

1147
01:19:58,625 --> 01:20:02,240
<i>من جميع الأشخاص وفي كل الأوقات</i>

1148
01:20:02,542 --> 01:20:04,367
<i>لم أنسى أبدًا</i>

1149
01:20:04,667 --> 01:20:06,333
فيلادلفيا؟ هل أنت خارج عقلك؟

1150
01:20:06,583 --> 01:20:10,122
لا على الإطلاق، والدي سوف يأتي
رؤيتنا في أيام العطل.

1151
01:20:11,333 --> 01:20:12,432
انتبه!

1152
01:20:12,792 --> 01:20:14,664
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

1153
01:20:17,500 --> 01:20:19,268
هل أنت ثمل؟

1154
01:20:19,596 --> 01:20:20,814
قليلا.

1155
01:20:21,093 --> 01:20:22,882
تناولنا مشروبًا للاحتفال بمغادرتي.

1156
01:20:24,928 --> 01:20:26,167
إلى أين أنت ذاهب؟

1157
01:20:26,417 --> 01:20:28,040
سآخذك إلى أمريكا!

1158
01:20:39,083 --> 01:20:41,240
إستيل، كفى من هذه النكات!

1159
01:20:41,827 --> 01:20:43,472
- هل أنت خائف؟
- توقف!

1160
01:20:43,750 --> 01:20:45,679
دعونا القفز!

1161
01:20:46,292 --> 01:20:47,749
لقد فقدت عقلك!

1162
01:20:48,042 --> 01:20:50,411
يا غبي، هل تعتقد حقاً أنني سأقفز؟

1163
01:20:51,193 --> 01:20:53,397
لكنني أريد أن أحصل على حمام.

1164
01:21:00,125 --> 01:21:05,743
<i>في أحد الأيام، عدت إلى الشاطئ</i>

1165
01:21:07,958 --> 01:21:14,619
<i>ورأيت أطفالًا يلعبون</i>

1166
01:21:15,833 --> 01:21:23,122
<i>كما فعلنا في مثل سنهم</i>

1167
01:21:23,875 --> 01:21:29,326
<i>مرتبك في عمر 15 عامًا</i>

1168
01:21:30,250 --> 01:21:34,244
<i>لم أنسى أبدًا</i>

1169
01:21:34,542 --> 01:21:37,954
<i>في ذلك الصيف كنت لي</i>

1170
01:21:38,708 --> 01:21:41,908
<i>على شاطئ منعزل مخفي</i>

1171
01:21:42,333 --> 01:21:46,279
<i>من جميع الأشخاص وفي كل الأوقات</i>

1172
01:21:46,583 --> 01:21:49,996
<i>لم أنسى أبدًا</i>

1173
01:21:50,542 --> 01:21:54,322
<i>عندما مشينا على طول الشاطئ</i>

1174
01:21:54,625 --> 01:21:58,121
<i>بمجرد أن قبلنا ووعدتك</i>

1175
01:21:58,542 --> 01:22:01,824
<i>أن أكون ملكي إلى الأبد</i>

1176
01:22:02,583 --> 01:22:03,578
1...2...

1177
01:22:03,750 --> 01:22:04,745
و 3.

1178
01:22:05,250 --> 01:22:07,536
و1...و2...و3.

1179
01:22:16,167 --> 01:22:19,165
أهلاً. سأتأخر عن صالة الألعاب الرياضية.

1180
01:22:19,917 --> 01:22:22,370
أخبر الرياضي أننا قلنا مرحبا.

1181
01:22:23,125 --> 01:22:26,076
أنا مستعد لموعدي الأول.

1182
01:22:26,375 --> 01:22:29,788
لست مستعدا بعد؟
المضي قدما!

1183
01:22:30,083 --> 01:22:31,846
أنا أستعد، اهدأ.

1184
01:22:32,042 --> 01:22:34,660
أشعر بتوعك بعد هذه
المحار والكركند.

1185
01:22:38,875 --> 01:22:40,416
مرحباً، سيد غيديل. مرحبا سيدتي.

1186
01:22:40,708 --> 01:22:42,035
يوم جميل، أليس كذلك؟

1187
01:22:42,333 --> 01:22:43,536
أدريان المسكينة.

1188
01:22:43,625 --> 01:22:45,995
أعتقد أن هذه المرة وصلنا إلى الحضيض.

1189
01:22:47,250 --> 01:22:48,349
مغنية!

1190
01:22:49,708 --> 01:22:53,156
أنا آسف، بيير آلان.
ليس لدي أي فكرة عن مكان سيارتك.

1191
01:22:53,667 --> 01:22:55,207
أو إستيل، في الواقع.

1192
01:22:55,625 --> 01:22:57,911
نحن على حد سواء قلقون للغاية.

1193
01:22:59,625 --> 01:23:01,160
ومما زاد الطين بلة أنني لست على ما يرام.

1194
01:23:01,250 --> 01:23:04,746
ألا تعتقد أنها قد تكون مع...
لودوفيك؟

1195
01:23:05,750 --> 01:23:06,849
لودوفيك؟

1196
01:23:07,417 --> 01:23:09,786
نعم... صديق لك.

1197
01:23:10,250 --> 01:23:11,349
صديقها الأمريكي.

1198
01:23:12,000 --> 01:23:13,203
صديقها الأمريكي؟

1199
01:23:13,667 --> 01:23:17,328
اه! لا، بيير آلان، لا أعتقد ذلك.

1200
01:23:17,625 --> 01:23:18,620
أوه...

1201
01:23:19,042 --> 01:23:21,447
لا أعتقد ذلك أيضًا.
لا...بالتأكيد لا.

1202
01:23:21,750 --> 01:23:24,177
سأذهب إلى الشرطة بعد ذلك.

1203
01:23:24,375 --> 01:23:26,780
نعم، تفضل يا بيير أنطوان.

1204
01:23:27,292 --> 01:23:28,619
أعني... بيير آلان.

1205
01:23:29,750 --> 01:23:31,181
هذا الشاب الساحر.

1206
01:23:31,375 --> 01:23:34,311
لقد سئمت من لودوفيتش، بيير آلان
وابنتك!

1207
01:23:34,500 --> 01:23:36,372
إنها تبدأ من جديد.

1208
01:23:47,500 --> 01:23:51,245
إنه انتحار محاولة الوصول
هذا الخليج الصغير.

1209
01:23:53,875 --> 01:23:55,520
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

1210
01:23:55,708 --> 01:23:57,991
لقد كنت أنتظر هذا لمدة 3 أسابيع.

1211
01:23:58,083 --> 01:23:59,955
كنت سأزحف هنا لو اضطررت لذلك.

1212
01:24:00,833 --> 01:24:02,809
3 أسابيع من الانتظار.

1213
01:24:03,375 --> 01:24:04,474
كان الجحيم.

1214
01:24:06,083 --> 01:24:07,728
كنت مشتاق لرؤيتك.

1215
01:24:08,458 --> 01:24:10,947
أريدك.

1216
01:24:11,250 --> 01:24:14,118
خلال موسم الذروة،
لن يكون لدي الوقت لهذا.

1217
01:24:15,500 --> 01:24:16,827
يا يولوجي...

1218
01:24:19,667 --> 01:24:20,801
المضي قدما.

1219
01:24:21,000 --> 01:24:22,099
جلالة الملك؟

1220
01:24:22,292 --> 01:24:23,489
ماذا تنتظر؟

1221
01:24:25,208 --> 01:24:27,697
دعني أقبلك أكثر قليلاً أولاً..

1222
01:24:28,833 --> 01:24:30,077
اشم عطرك...

1223
01:24:30,375 --> 01:24:33,809
- اعتقدت أنك انتظرت لمدة 3 أسابيع كاملة.
- فعلتُ.

1224
01:24:36,292 --> 01:24:38,263
سأجعلك مرغوبًا أكثر
بالانتظار.

1225
01:24:40,167 --> 01:24:41,370
ما هذا؟

1226
01:24:42,250 --> 01:24:43,895
لا شيء... لا شيء على الإطلاق.

1227
01:24:46,167 --> 01:24:47,992
لدينا الصباح كله أمامنا.

1228
01:24:48,875 --> 01:24:50,223
لا داعي للاستعجال.

1229
01:24:51,125 --> 01:24:52,701
بوم بوم بوم!

1230
01:24:53,375 --> 01:24:56,077
الطقس جميل، ألا تعتقدين ذلك؟

1231
01:25:00,708 --> 01:25:01,807
انها جميلة هنا.

1232
01:25:02,750 --> 01:25:03,947
إنه خليج جميل.

1233
01:25:04,833 --> 01:25:07,500
مشهد رائع.

1234
01:25:09,125 --> 01:25:10,307
طقس رائع.

1235
01:25:11,625 --> 01:25:13,166
والبحر...

1236
01:25:15,333 --> 01:25:16,432
البحر!

1237
01:25:26,875 --> 01:25:28,119
وداعا طرزان!

1238
01:25:29,583 --> 01:25:31,657
إيفلين، انتظر!

1239
01:25:57,458 --> 01:25:59,117
- هل هذا أنت؟
- نعم.

1240
01:26:01,750 --> 01:26:04,950
- لماذا لم تقل شيئا في البداية؟
- كنت خائفة.

1241
01:26:06,500 --> 01:26:08,656
- مرحبًا.
- أوه... نعم مرحبا.

1242
01:26:13,083 --> 01:26:14,908
هل واجهت أي صعوبة في العثور على المكان؟

1243
01:26:15,208 --> 01:26:17,744
لا! لا على الاطلاق...

1244
01:26:20,125 --> 01:26:21,364
إنه لطيف هنا.

1245
01:26:34,500 --> 01:26:35,599
هذا غريب.

1246
01:26:36,042 --> 01:26:39,123
عندما تكون معي،
أنت تتحدث بشكل مختلف.

1247
01:26:40,333 --> 01:26:42,407
إنه أسهل على الهاتف.

1248
01:26:43,000 --> 01:26:44,099
نعم...

1249
01:26:44,833 --> 01:26:45,932
من هذا؟

1250
01:26:46,583 --> 01:26:48,823
ارم...بعض القديسين.

1251
01:26:51,375 --> 01:26:52,474
لوسيان...

1252
01:26:53,458 --> 01:26:54,557
ماذا؟

1253
01:26:55,167 --> 01:26:59,243
لقد كنت شغوفًا جدًا على الهاتف.
لم يخبرني أحد بأشياء كهذه من قبل.

1254
01:27:01,375 --> 01:27:04,373
والآن، لا أستطيع منع نفسي من التفكير في الأمر.

1255
01:27:05,625 --> 01:27:08,327
أوه، لوسيان، تحدث معي.

1256
01:27:09,625 --> 01:27:10,724
لو سمحت!

1257
01:27:12,125 --> 01:27:14,848
- نحن في الكنيسة، بعد كل شيء!
- كنيسة مهجورة.

1258
01:27:15,042 --> 01:27:17,530
لوسيان، أخبرني بكل تلك الأشياء مرة أخرى!

1259
01:27:42,833 --> 01:27:46,246
كنيستك جميلة،
لكن يجب أن نجد مكانًا آخر.

1260
01:27:46,958 --> 01:27:49,660
علينا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
قبل أن أغادر.

1261
01:27:49,958 --> 01:27:52,873
ربما، في وسط المدينة
لن يزعجنا أحد؟

1262
01:27:53,167 --> 01:27:55,453
- في مورليكس؟
- هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

1263
01:27:55,750 --> 01:27:57,077
سأجد طريقة.

1264
01:28:00,250 --> 01:28:03,056
أين كنت اليوم؟
هل ستخبرني أم لا؟

1265
01:28:03,250 --> 01:28:06,388
سرطان البحر مرة أخرى! أنت تعرف أنني لا أستطيع أكله.

1266
01:28:06,583 --> 01:28:09,072
جربه على الأقل. أنها غنية بالفوسفور.

1267
01:28:11,042 --> 01:28:13,848
- هل ستجيبني؟
- لقد أخبرتك بالفعل يا عزيزتي.

1268
01:28:14,042 --> 01:28:17,289
ذهبت لإلقاء نظرة على الكنيسة القديمة.
منذ أن علمت أنك لن تكون مهتماً...

1269
01:28:17,583 --> 01:28:19,242
أوه!

1270
01:28:20,167 --> 01:28:21,790
ما هذا يا أمي؟

1271
01:28:22,083 --> 01:28:24,489
- أسناني...
- كسرت سنك؟

1272
01:28:26,250 --> 01:28:28,226
عظيم!

1273
01:28:28,958 --> 01:28:30,888
سأضطر إلى اصطحابك إلى مورليكس.

1274
01:28:33,583 --> 01:28:35,698
يا أطفال، دعونا نذهب إلى الشاطئ الآن.

1275
01:28:37,333 --> 01:28:39,040
سيسيل، هل ستأتي معنا؟

1276
01:28:42,792 --> 01:28:46,074
إيفلين، هل يمكنك أن تخدمي؟
في الحديقة من فضلك؟

1277
01:28:46,667 --> 01:28:47,766
كريتين!

1278
01:28:47,958 --> 01:28:49,057
جلالة الملك؟

1279
01:28:58,500 --> 01:29:01,057
- ما هذا؟
- أردت أن أطلب منك معروفا.

1280
01:29:02,125 --> 01:29:03,224
بالتأكيد، تفضل.

1281
01:29:03,417 --> 01:29:06,933
أريدك أن تتصل بأوديت...

1282
01:29:07,125 --> 01:29:10,325
وتحمل لهجة بلجيكية.
ولكن بتكتم!

1283
01:29:10,625 --> 01:29:11,869
أرى.

1284
01:29:12,167 --> 01:29:13,446
اذا لم يكن كذلك...

1285
01:29:13,750 --> 01:29:17,281
ما الذي تدخل فيه هنا؟

1286
01:29:17,583 --> 01:29:18,682
أنا؟

1287
01:29:20,250 --> 01:29:21,999
لا شيء كثيرًا، أقسم.

1288
01:29:22,083 --> 01:29:25,414
أحتاجك أن تمرر نفسك
كرئيسي من بروكسل.

1289
01:29:25,708 --> 01:29:28,114
وهنا كتبت لك ملاحظة صغيرة.

1290
01:30:06,750 --> 01:30:07,849
الباب!

1291
01:30:18,750 --> 01:30:21,665
تبقينا على اطلاع.
سيكون الأمر على ما يرام، سترى.

1292
01:30:22,375 --> 01:30:23,496
مع السلامة.

1293
01:30:38,542 --> 01:30:41,540
أنا ذاهب إلى متجر التحف.
هل هذا يناسبك؟

1294
01:30:41,833 --> 01:30:42,932
هيا، أدخل.

1295
01:30:48,792 --> 01:30:50,851
لذا يا دكتور، سأترك أمي معك.

1296
01:30:51,042 --> 01:30:53,032
يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

1297
01:30:53,333 --> 01:30:55,371
كل الوقت لك.

1298
01:30:56,500 --> 01:30:58,656
سأعود في المساء.

1299
01:30:58,958 --> 01:31:00,057
وداعا أمي!

1300
01:31:00,250 --> 01:31:02,500
لا تهتم، سأخرج بنفسي.

1301
01:31:15,208 --> 01:31:16,307
اسم؟

1302
01:31:17,000 --> 01:31:18,099
جيسنر.

1303
01:31:19,083 --> 01:31:20,197
المواطنة؟

1304
01:31:20,625 --> 01:31:21,822
ارم... سويسري.

1305
01:31:25,375 --> 01:31:26,578
هل لديك أمتعة؟

1306
01:31:27,125 --> 01:31:28,618
لا.

1307
01:31:28,917 --> 01:31:29,871
جيد.

1308
01:31:31,542 --> 01:31:33,200
الغرفة 12.

1309
01:31:34,667 --> 01:31:35,788
أتمنى لك وقتا طيبا.

1310
01:31:49,667 --> 01:31:51,015
لا يوجد شيء مثير للإعجاب هنا.

1311
01:31:51,208 --> 01:31:52,307
هذا واحد جميل.

1312
01:31:53,292 --> 01:31:54,750
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

1313
01:31:55,451 --> 01:31:57,489
لا شيء على وجه الخصوص.
أنت لا تعرف أبدا.

1314
01:31:58,333 --> 01:32:02,244
أتيت من أجل المرآة
وينتهي بك الأمر بشراء مكتب "dos d'âne".

1315
01:32:02,667 --> 01:32:05,783
- ما هو مكتب "dos d'âne"؟
- سأريكم.

1316
01:32:07,417 --> 01:32:09,703
وهذا ما يعجبني في هذا النشاط.

1317
01:32:10,250 --> 01:32:13,201
- مغادرة المنزل دون معرفة...
- من ستنتهي معه في المساء.

1318
01:32:17,042 --> 01:32:19,198
توقف المطر.
هل يجب أن نبحث في مكان آخر؟

1319
01:32:20,125 --> 01:32:22,101
- ماذا عن الغداء؟
- هل أنت جائع؟

1320
01:32:22,292 --> 01:32:24,164
لا، ولكن...

1321
01:32:24,667 --> 01:32:27,438
أنت لن تعود إلى الفندق
لتناول الغداء مع زوجك؟

1322
01:32:27,625 --> 01:32:28,999
لا أشعر بذلك.

1323
01:32:29,542 --> 01:32:30,951
تريد العودة؟

1324
01:32:43,833 --> 01:32:46,404
لماذا لا نطلب الشراب؟

1325
01:32:47,042 --> 01:32:49,530
يجب أن تكون حياتك في بروكسل رائعة.

1326
01:32:50,208 --> 01:32:51,307
حسنا...

1327
01:32:52,167 --> 01:32:54,039
إنها حياة محمومة.

1328
01:32:56,083 --> 01:32:58,370
في بعض الأحيان، أنا أحسد الناس مثلك.

1329
01:32:58,917 --> 01:33:01,701
لديك حياة هادئة ومنظمة..

1330
01:33:02,000 --> 01:33:03,541
زوج .. اولاد ..

1331
01:33:05,167 --> 01:33:07,323
بالنسبة لي، إنه مجرد مظهر.

1332
01:33:12,208 --> 01:33:14,268
أنا أعيش حرفيا على الطائرات.

1333
01:33:14,708 --> 01:33:15,870
ثم القصور...

1334
01:33:17,167 --> 01:33:19,074
مغامرات دون أي اعتبار للغد..

1335
01:33:20,917 --> 01:33:22,016
وزوجتك؟

1336
01:33:22,417 --> 01:33:23,874
هي لا تشتكي؟

1337
01:33:24,667 --> 01:33:25,766
زوجتي...

1338
01:33:26,958 --> 01:33:29,163
إنها ليست زوجتي بالضبط

1339
01:33:29,458 --> 01:33:30,557
انها ليست كذلك؟

1340
01:33:30,917 --> 01:33:32,907
لا...لقد كانت مساعدتي.

1341
01:33:33,917 --> 01:33:35,030
وبعد ذلك ذات ليلة...

1342
01:33:36,333 --> 01:33:40,078
في طائرة خاصة، بعد أن
بعض الشمبانيا، لقد حدث ذلك للتو...

1343
01:33:40,958 --> 01:33:42,368
في منتصف الطريق بين بروكسل...

1344
01:33:43,708 --> 01:33:44,952
والفلبين.

1345
01:33:46,042 --> 01:33:48,116
هكذا ولد توأمنا.

1346
01:33:49,000 --> 01:33:50,161
الفلبين؟

1347
01:33:55,375 --> 01:33:58,539
منذ أن بدأت في الاستيقاظ عند طلوع الفجر
ولا تشرب غير الماء..

1348
01:33:58,833 --> 01:34:00,907
إنها لا تفكر حتى في الوجبات.

1349
01:34:01,458 --> 01:34:03,165
والآن لديها هواية جديدة.

1350
01:34:03,875 --> 01:34:05,721
تسميها صيد الصفقات.

1351
01:34:05,917 --> 01:34:07,051
حمولة من حماقة!

1352
01:34:08,250 --> 01:34:09,577
إنه أمر سخيف.

1353
01:34:09,875 --> 01:34:12,161
قد تكون سيسيل غبية ...

1354
01:34:12,917 --> 01:34:14,051
ولكن على الأقل...

1355
01:34:15,083 --> 01:34:18,496
مع صالة الألعاب الرياضية وحمامات الشمس والقيلولة
تتركك بسلام.

1356
01:34:19,167 --> 01:34:22,081
هذا صحيح. إنها تهتم بشؤونها الخاصة.

1357
01:34:32,000 --> 01:34:34,489
نحن اثنان من الأوغاد، أنت وأنا.

1358
01:34:35,542 --> 01:34:38,575
هذا الشيء مع السيدة داندريل
سوف تنتهي بشكل سيء.

1359
01:34:42,708 --> 01:34:45,031
بدلًا من كسر زوجين..

1360
01:34:45,333 --> 01:34:47,904
لقد تمكنا من كسر هدف واحد فقط، نعم.

1361
01:34:48,875 --> 01:34:52,620
بالإضافة إلى التعامل مع النساء هذا العام..

1362
01:34:53,375 --> 01:34:54,780
أنا أتحدث عن نفسي هنا...

1363
01:34:55,417 --> 01:34:57,905
لم يكن رائعا.

1364
01:34:58,208 --> 01:35:02,368
ما لا يعجبني في لوسيان
هي شخصيته المحجوزة.

1365
01:35:03,250 --> 01:35:06,082
أنا أضمن أنه لن يذهب
ليخبرنا كيف ستسير الأمور.

1366
01:35:06,375 --> 01:35:07,784
إنه بلجيكي، ماذا تتوقع؟

1367
01:35:08,083 --> 01:35:11,414
سواء أردت ذلك أم لا،
إنها عقلية مختلفة.

1368
01:35:15,250 --> 01:35:16,384
أوه...

1369
01:35:18,333 --> 01:35:19,447
صه!

1370
01:35:35,667 --> 01:35:36,766
يا!

1371
01:35:41,000 --> 01:35:42,244
إنه لطيف.

1372
01:35:42,792 --> 01:35:44,996
- ما هذا؟
- إنه مسدس فلينتلوك.

1373
01:35:45,292 --> 01:35:47,863
يعود تاريخه إلى الحروب النابليونية.

1374
01:35:48,417 --> 01:35:50,454
هل ترى قبضة الجوز هذه؟

1375
01:35:51,208 --> 01:35:53,054
- ما هذا؟
- لا شئ.

1376
01:35:54,667 --> 01:35:56,332
هل صحيح أنك ستغادر غداً؟

1377
01:35:59,500 --> 01:36:00,599
أنا أيضاً.

1378
01:36:01,202 --> 01:36:02,633
إنه غبي، ألا تعتقد ذلك؟

1379
01:36:18,625 --> 01:36:19,724
سيريل!

1380
01:36:25,917 --> 01:36:27,016
سيريل!

1381
01:36:37,417 --> 01:36:38,516
بيكابو!

1382
01:36:39,333 --> 01:36:42,248
اخرج من هناك. إذا رآك مالك..

1383
01:36:43,051 --> 01:36:45,229
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- ما هو الخطأ؟

1384
01:36:45,667 --> 01:36:47,492
لقد جعلتني في حالة سكر.

1385
01:36:47,792 --> 01:36:49,948
هل لديك حقا الجرأة لقول ذلك!

1386
01:36:50,250 --> 01:36:51,992
لم يكن علي أن أجبرك.

1387
01:36:52,542 --> 01:36:54,082
تعال هنا، هناك مساحة لك.

1388
01:36:55,039 --> 01:36:56,974
- هيا...
- الأمر غير وارد.

1389
01:36:57,583 --> 01:37:00,031
- شخص ما قادم. اخرج بسرعة!
- لا، ادخل.

1390
01:37:00,125 --> 01:37:02,516
إنه جنون. كيف سيبدو الأمر؟

1391
01:37:02,708 --> 01:37:03,870
شكرًا لك.

1392
01:37:11,000 --> 01:37:12,099
تعال بسرعة!

1393
01:37:28,319 --> 01:37:29,901
1726.

1394
01:37:31,792 --> 01:37:35,655
كم من الناس مارسوا الحب
هنا منذ ذلك الحين، هل تعتقد؟

1395
01:37:35,958 --> 01:37:37,934
- صه!
- تحدث معي.

1396
01:37:38,125 --> 01:37:39,307
اسكت.

1397
01:37:39,917 --> 01:37:41,016
يا!

1398
01:37:41,792 --> 01:37:43,223
كيف يجب أن أعرف؟

1399
01:37:43,417 --> 01:37:44,551
كثيراً.

1400
01:37:44,750 --> 01:37:45,968
ولكن كم؟

1401
01:37:46,833 --> 01:37:48,030
اسكت.

1402
01:37:48,333 --> 01:37:51,497
- كم عدد؟
- 500! هل أنت راض؟

1403
01:37:51,604 --> 01:37:52,750
نعم.

1404
01:37:56,292 --> 01:37:57,744
- سيريل، لا...
- صه!

1405
01:38:15,542 --> 01:38:17,636
هل حقاً سنمارس الحب هنا؟

1406
01:38:31,042 --> 01:38:32,203
أين يمكن أن يكونوا؟

1407
01:38:32,255 --> 01:38:34,108
- انتظر 5 دقائق أخرى.
- عم!

1408
01:38:34,333 --> 01:38:36,620
- لدي شيء لأخبرك به.
- ليس الآن.

1409
01:38:36,917 --> 01:38:38,644
أريد أن أخبرك الآن.

1410
01:38:38,695 --> 01:38:41,039
ألا ترى أنني مشغول؟

1411
01:38:41,375 --> 01:38:43,449
- ماذا لو...
- تضيع!

1412
01:38:51,375 --> 01:38:53,906
مرحبا يا أبي! أمي لا تزال ليست هنا؟

1413
01:38:54,000 --> 01:38:55,099
لا.

1414
01:38:55,292 --> 01:38:57,268
كان بإمكانها أن تتصل، على الأقل.

1415
01:38:57,458 --> 01:38:59,828
بالطبع. أنت تتصل دائما
عندما تتأخر، أليس كذلك؟

1416
01:38:59,997 --> 01:39:01,056
أنت لا تأكل هنا؟

1417
01:39:01,092 --> 01:39:04,205
أنا أكون. لقد دعوت أنطوان وبرتراند.
سأذهب للبحث عنهم.

1418
01:39:04,250 --> 01:39:05,349
ما هي المناسبة؟

1419
01:39:05,792 --> 01:39:07,685
هذا سري للغاية!

1420
01:39:07,875 --> 01:39:08,974
أرك لاحقًا!

1421
01:39:12,859 --> 01:39:14,063
ها هم!

1422
01:39:16,970 --> 01:39:19,709
لا أعرف كيف أشكرك.
لقد كان لطيفًا جدًا منك.

1423
01:39:19,750 --> 01:39:21,181
مُطْلَقاً.

1424
01:39:21,375 --> 01:39:23,745
لقد كسرت أسناني أثناء تناول سرطان البحر.

1425
01:39:24,042 --> 01:39:25,321
يجب أن يكون مؤلما.

1426
01:39:25,625 --> 01:39:27,034
هل أنت أفضل الآن يا أمي؟

1427
01:39:28,179 --> 01:39:29,942
دعني اشتري لك شراباً.

1428
01:39:30,000 --> 01:39:32,286
- حان دوري للدفع.
- مستحيل. أنا أصر.

1429
01:39:32,860 --> 01:39:34,234
كيف حالكما؟

1430
01:39:34,625 --> 01:39:36,684
هل ترغب في تناول مشروب معنا؟

1431
01:39:37,083 --> 01:39:38,541
- لا، شكرا لك.
- لا.

1432
01:39:40,583 --> 01:39:43,285
- كيف كان الطقس في مورليه؟
- كان لطيفا جدا.

1433
01:39:43,583 --> 01:39:46,804
- لقد أمطرت طوال اليوم هنا.
- إرم... هناك أيضا.

1434
01:39:47,250 --> 01:39:49,165
يومًا ما سيعلمنا كيف نمارس الجنس.

1435
01:39:49,250 --> 01:39:51,013
قلت لك، إنها عقلية مختلفة.

1436
01:39:51,208 --> 01:39:52,749
إنها عقلية مختلفة.

1437
01:39:53,292 --> 01:39:57,992
سأذهب للعثور على سيسيل. يجب أن تكون مجنونة
لقد تركتها بمفردها، خاصة في ظل الطقس.

1438
01:40:21,375 --> 01:40:23,413
لماذا لم تخبرني؟

1439
01:40:25,458 --> 01:40:27,248
ما هذا؟

1440
01:40:27,917 --> 01:40:29,160
ما هو الخطأ؟

1441
01:40:29,917 --> 01:40:32,935
- إنها سيسيل.
- هل هي مريضة؟

1442
01:40:33,708 --> 01:40:34,926
إنها ليست هنا.

1443
01:40:35,667 --> 01:40:36,968
- هربت؟
- نعم.

1444
01:40:37,542 --> 01:40:38,641
مع الرياضي .

1445
01:40:39,167 --> 01:40:41,869
- مع الرياضي؟
- رآهم دودو يغادرون.

1446
01:40:43,500 --> 01:40:45,325
لقد تركت هذه لي كهدية.

1447
01:41:13,500 --> 01:41:15,346
ها أنت ذا. عيد ميلاد سعيد!

1448
01:41:20,875 --> 01:41:23,183
شكرًا لك. تعال وانضم إلينا!

1449
01:41:23,333 --> 01:41:26,035
لا تخجل.
هناك مساحة كافية للجميع.

1450
01:41:26,236 --> 01:41:27,753
تعالوا هنا جميعا.

1451
01:41:31,917 --> 01:41:33,265
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

1452
01:41:33,884 --> 01:41:35,134
افتح هديتك!

1453
01:41:35,217 --> 01:41:36,883
أولا، عليك أن تطفئ الشموع.

1454
01:41:47,803 --> 01:41:48,902
تمرير لوحاتك.

1455
01:42:05,844 --> 01:42:07,675
- هل تريد الألغام؟
- ماذا؟

1456
01:42:08,126 --> 01:42:09,344
هل تريد الألغام؟

1457
01:42:09,608 --> 01:42:10,743
ًلا شكرا.

1458
01:42:21,708 --> 01:42:22,807
حسنًا؟

1459
01:42:23,520 --> 01:42:26,456
قال الأطباء أنها ستكون بخير.

1460
01:42:27,958 --> 01:42:29,639
سأصطحبها صباح الغد.

1461
01:42:35,977 --> 01:42:37,635
نحن سعداء لسماع ذلك.

1462
01:42:38,417 --> 01:42:40,040
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

1463
01:42:40,608 --> 01:42:42,620
- اليوم لا أستطيع أن أقول لا.
- اه!

1464
01:42:45,083 --> 01:42:47,261
- قليلا فقط.
- لك!

1465
01:42:47,408 --> 01:42:48,507
شكرًا لك.

1466
01:42:48,733 --> 01:42:51,326
نأمل أن نراكم وزوجتك
مرة أخرى في العام المقبل.

1467
01:42:52,000 --> 01:42:53,099
شكرًا لك.

1468
01:42:55,500 --> 01:42:57,823
حسنا، تعال وانضم إلينا. تعال!

1469
01:43:00,626 --> 01:43:03,178
هنا عنواني...

1470
01:43:03,208 --> 01:43:05,910
في حال احتاجت زوجتك إلى أي شيء.

1471
01:43:06,208 --> 01:43:08,635
هذا لطيف جدًا منك، سيدة لوس.

1472
01:43:08,710 --> 01:43:10,344
هل يجب أن نرقص؟

1473
01:43:13,167 --> 01:43:15,951
لو أنها أخبرتني على الأقل...

1474
01:43:16,095 --> 01:43:18,236
أخبرني بشيء...ولكن لا.

1475
01:43:18,583 --> 01:43:20,159
لقد أقلعت للتو!

1476
01:44:03,083 --> 01:44:04,218
هل سنكتب لبعضنا البعض؟

1477
01:44:04,833 --> 01:44:08,246
نعم. سأعطيك عنواني.

1478
01:44:42,458 --> 01:44:45,456
السيد والسيدة ديلورمي، تعالوا!
دعونا نلتقط صورة معا.

1479
01:44:45,917 --> 01:44:48,286
كاثرين، هل أنت قادمة؟
الجميع في انتظاركم!

1480
01:44:52,583 --> 01:44:53,697
- مرحبًا.
- أهلاً.

1481
01:44:53,967 --> 01:44:55,839
هل كان جميلاً في متجر التحف بالأمس؟

1482
01:44:56,118 --> 01:44:57,217
نعم، كان عظيما.

1483
01:44:57,708 --> 01:44:59,415
- أنت تغادر الآن؟
- نعم.

1484
01:44:59,504 --> 01:45:00,874
- سيريل!
- ماذا؟

1485
01:45:01,410 --> 01:45:04,285
أردت أن أقول لك...حسنا...

1486
01:45:05,002 --> 01:45:07,491
أنا نادم على ما حدث العام الماضي.

1487
01:45:10,593 --> 01:45:12,548
حسنا... وداعا.

1488
01:45:13,576 --> 01:45:14,675
مع السلامة.

1489
01:45:18,375 --> 01:45:19,723
- إستيل!
- ماذا؟

1490
01:45:21,801 --> 01:45:22,900
مع السلامة.

1491
01:45:29,852 --> 01:45:31,935
هل يجب علي الانتظار 11 شهرا
قبل أن أراك مرة أخرى؟

1492
01:45:32,243 --> 01:45:33,284
لا.

1493
01:45:33,583 --> 01:45:35,657
سآتي إلى ريمس لعطلة نهاية الأسبوع.

1494
01:45:35,900 --> 01:45:36,978
تعال.

1495
01:45:40,122 --> 01:45:41,761
تعال وانضم إلى الجميع!

1496
01:45:43,801 --> 01:45:45,711
انتباه!

1497
01:45:50,208 --> 01:45:51,666
جيدة مثل الجديدة!

1498
01:45:52,445 --> 01:45:54,103
إستمتع يا سيد سانت بريكس.

1499
01:45:54,434 --> 01:45:55,533
الوداع.

1500
01:46:10,111 --> 01:46:11,569
- عم!
- ماذا؟

1501
01:46:11,820 --> 01:46:15,231
هل تعلم أنني لم أحبك في البداية،
ولكن الآن أحبك أكثر.

1502
01:46:26,478 --> 01:46:27,640
هل أنت مجنون؟

1503
01:46:34,310 --> 01:46:35,424
برتراند!

1504
01:46:37,104 --> 01:46:38,146
برتراند!

1505
01:46:39,596 --> 01:46:40,709
برتراند!

1506
01:46:43,652 --> 01:46:45,607
لقد أغلقت الفندق.

1507
01:46:45,935 --> 01:46:47,663
لدي بعض الوقت لتجنيبه.